紧迫的

Le degré d'urgence se mesure en l'occurrence en années plutôt qu'en mois.

这件事紧迫程度要以年而不是以月来衡量。

Cette menace n'a cessé de grandir ces cinq dernières années.

在过去五年里，恐怖主义成为一种日益紧迫威胁。

Je les engage à coopérer étroitement pour trouver une solution à ce problème urgent.

我国当局为处理这个紧迫问题开展密切合作。

Il n'y a pas de tâche plus urgente et plus cruciale pour la communauté internationale.

今天国际社会紧迫或重要任务莫过于此。

Au Pakistan, les besoins de la population sont énormes et urgents.

在巴基斯坦，人民需求是巨大和紧迫。

Il faut de toute urgence trouver des solutions.

须找到紧迫解决方法。

Toutefois, je suis fermement convaincu que ce sont d'autant des raisons pour nous d'agir d'urgence.

但是我坚决认为，这就是我们需要采取紧迫行动更进一步理由。

Premièrement, un sentiment général d'urgence se dégage.

第一，出现一种普遍紧迫感。

Il a souligné la volonté de son peuple de parvenir sans retard à un règlement.

强调人民希望紧迫解决愿望。

Néanmoins, il nous reste encore des tâches urgentes à accomplir.

但我们面前仍有一些紧迫任务。

C'est là une tâche urgente pour les équipes d'experts des trois Comités.

我们认为，这是三个委员会专家小组一项紧迫任务。

L'Organisation doit se concentrer sur les problèmes les plus pressants que rencontrent ses États Membres.

工发组织应集中力量解决其成员国所面临最紧迫问题。

Le développement est une tâche urgente qui ne peut être repoussée.

发展是一项刻不容缓紧迫任务。

Tous attendent que nous proposions des solutions aux problèmes pressants du développement.

人们等待着我们拿出解决紧迫发展问题办法。

Il s'agissait d'une tâche à laquelle Haïti devait s'atteler d'urgence.

这是海地面临一项紧迫任务。

Il est évident que les situations d'urgence d'aujourd'hui exigent que l'ONU agisse rapidement.

显然，当今紧迫局势需要联合国须作出迅速反应。

Les interventions des nombreux pétitionnaires ont montré que de tels efforts étaient urgents.

许多愿人陈述都表明进行这种努力紧迫性。

Une de nos priorités les plus urgentes doit être d'arrêter et de prévenir le terrorisme.

我们最为紧迫优先事项之一须是制止和预防恐怖主义。

L'urgente mise en œuvre de ces engagements doit désormais retenir toute notre attention.

这些承诺履行情况，现在须得到我们紧迫重视。

À l'instar de nombreuses autres délégations, j'aimerais souligner l'urgence de cette négociation.

和许多其代表团一样，我也强调进行这一谈判紧迫性。