站起

Les tirs indirects sur la base aérienne de Bassorah se sont multipliés pendant le trimestre, avec 48 attaques entre janvier et mars.

在整个季度中，对巴士拉空运站间接火力攻击案件持续上升，1至3月期间共发生48起攻击案。

Le comportement spontané (locomotion, redressement sur les pattes de derrière et activité totale) a été observé chez des souris âgées de deux, cinq et huit mois.

分别观察了两个月、五个月八个月大老鼠自发行为（运动、用后腿站起活力）。

L'Italie a été à l'avant-garde de cet effort, ayant assumé le commandement de la Force internationale d'assistance à la sécurité (FIAS) dirigée par l'OTAN depuis août dernier.

意大利直站在这努力前列，自去年8月起挥由北约领导国际安全援助部队。

Il n'est pas possible de revendiquer une position de supériorité morale si l'on viole les droits de l'homme essentiels et des lois qui existent depuis des siècles par opportunisme politique.

不可能方面声称站在道德制高点上，另方面却为了时政治利益侵犯基本权利破坏经过几个世纪建立起法律。

Depuis, avec le Comité pour chef de file de nos efforts mondiaux de lutte contre le terrorisme, la détermination de la communauté internationale a été renforcée, de même que sa volonté.

自那时起，反恐委员会直站在打击恐怖主义战斗全球行动最前列，因此进步坚定了国际社会决心，并大为加强其戒备状态。