积极地

De l'avis général, il fallait inciter plus activement les employeurs à participer aux enquêtes.

委员会普遍觉得，应更极鼓励雇主参加调查。

Le Gouvernement iraquien devrait coopérer plus activement en vue de régler ce dossier.

伊拉克政府应当更极合作，以便了结这一长久的案子。

M. Bond a encouragé les experts des pays en développement à y participer plus activement.

邦德先生展中国家专家更极参加这些讨论。

Elles sont devenues plus actives comme entrepreneurs et ont commencé à créer des emplois indépendants.

妇女开始比较极从事企业经营，自主创立工作岗位。

Face à ce discours, les investisseurs doivent exercer activement une diligence raisonnable.

如果遇到此类用语，投资者必须极履行应尽职责。

On s'empresse de diffuser la Convention et de la traduire dans les différentes langues locales.

《公约》正在极传播和翻译成各种当语言。

La Lettonie mène une politique active en matière de non-prolifération.

拉脱维亚极执行不扩散政策。

Les pratiques les plus performantes doivent être activement encouragées.

应更极推广最佳做法。

L'Irlande participera activement et de manière constructive à ce processus.

爱尔兰将极和建设性参与这一进程。

À l'avenir, nous continuerons à nous associer aux efforts déployés par la communauté internationale.

今后，中方将一如既极参与国际社会的上述努力。

Pendant plusieurs mois, six ont été menés de front.

法庭管理和支助事务科又极成功设立、执行和开了电子文件系统。

Mme Tavares da Silva prie instamment le gouvernement de prendre davantage d'initiatives dans ce domaine.

她还敦促该国政府更加极主动采取措施。

L'Ambassadrice Gabr a joué un rôle actif dans les travaux de la Conférence du désarmement.

贾布尔大使极参与裁谈会的活动。

Une coordination et une collaboration gouvernementales volontaristes ont grandement facilité les opérations de secours.

政府极主动开展协调和协作，大大推动了救灾工作。

Nous pensons qu'il importe d'intensifier les échanges entre la Direction et l'ensemble des États Membres.

我们认为，应更加极寻求反恐执行局与所有会员国之间的互动。

Le pays devrait peut-être se montrer plus volontariste dans sa recherche de l'égalité de fait.

或许爱尔兰应该更加极主动实现实质性平等。

Alors qu'elle s'emploie activement à éradiquer ce problème, l'Organisation ne doit négliger aucune piste.

我们必须千方百计极开展工作，以根除这一问题。

Des mesures importantes avaient déjà été prises à l'échelon national pour appliquer les dispositions du Protocole.

各国正在极努力落实《议定书》的规定。

Nous demandons aux pays d'encourager activement cette initiative.

我们请各国极推动这项倡议。

Le Gouvernement israélien et le Quartet devraient donc aborder la question de manière plus positive.

因此，以色列政府和四方必须更极处理这个问题。