积极

La France est active dans le domaine des sources radiologiques.

法国在放射源领域内开展活动。

La communauté des donateurs sera activement sollicitée pour financer ces trois programmes finalisés.

将寻求捐助界为三个最后确定的方案提供资金。

L'objectif des gouvernements était de tirer parti des contributions actuelles des entreprises.

政府面临的挑战是如何利用企业现有的贡献。

Les mesures israéliennes destinées à diminuer les bouclages n'ont toujours pas eu de retombées positives.

以色列采取的宽松封锁的措施迄今为止没有对些失业率产影响。

Le Bangladesh a pris de nombreuses mesures positives pour démarginaliser sa jeune population.

孟加拉国采取了很多的步骤，使青年纳入主流。

Il fallait comparer les aspects positifs et négatifs.

必须对照消方面对方面做出。

Ils jouent un rôle particulièrement positif dans les PMA.

一作用对于最不发达国家尤为突出。

Mais cette démarche proactive devrait être complétée par un effort de vigilance.

然而，一主动的做法需要得到强化的监测的支持。

Les ministères et organismes vietnamiens concernés se sont activement employés à appliquer les réglementations susvisées.

越南的相关部门和分支机构一直实施上述法规条例。

Des informations positives ont été communiquées concernant la situation de la communauté juive d'Azerbaïdjan.

有谈到阿塞拜疆犹太社区出现的情况。

Sans cette participation active, la prise de décision restera inefficace.

没有妇女的参与，决策将继续达不到预期目的。

Les femmes sont très actives et très efficaces dans les processus de paix officieux.

妇女在非正式和平进程中表现非常，并发挥着非常有效的作用。

Elle s'y implique de façon dynamique pour contribuer efficacement au perfectionnement des instruments juridiques internationaux.

为了有效地促进加强国际法律文书的作用，法国在些论坛中发挥了的作用。

Nous prenons note avec satisfaction de toutes les initiatives pertinentes à cet égard.

我们地价方面所有的有关倡议。

Au niveau politique, nous devons tous être vigilants et prêts à agir.

在政治层面上，需要我们大家的警觉和态度。

Nous avons mené des campagnes énergiques contre la corruption.

我们开展打击腐败运动。

Le rapport final sur ces expériences apporte une réponse positive aux questions soulevées dans l'étude.

些实验的最终报告对研究中提出的问题做出了价。

Il a également été suggéré que la gestion en soit confiée à de grandes organisations internationales.

此外，还建议由著名的国际组织作出管理。

Mon pays a participé activement au programme de destruction d'excédents de munitions en Albanie.

我国参与了销毁在阿尔巴尼亚存在的过量弹药的方案。

Nous sommes une force positive pour le développement social et économique.

我们是促进社会经济发展的力量。