Cela nécessite de votre part une participation toujours plus motivée dans toutes les instances de la vie de l'Église, en communion avec vos Pasteurs respectifs.

此乃要求你们在与各自牧者的共融中，越来越积极、主动地参与教会内所有的事务。

Laissez-nous activement à se protéger eux-mêmes, loin de la sous-sain, rester en bonne santé, nous voudrions avoir une santé et de beauté!

让我们积极地保护自己,健康,保持健康,愿我们共同拥有健康和美丽!

Mais attention, l’évocation des difficultés relationnelles rencontrées dans votre précédente entreprise doit être appréhendée de manière très objective.

但是要注意，讲你过去企业困难的人际关系，能要一种积极地方式。

Des mesures importantes avaient déjà été prises à l'échelon national pour appliquer les dispositions du Protocole.

各国正在积极地努力落实《议定书》的规定。

La société civile en Israël est très active sur toutes ces questions.

色列的民间社会非常积极地追求实现这些目标。

Nous avons activement participé depuis le début à la lutte mondiale contre le terrorisme.

自一开始，我们就积极地参加全球反对恐怖主义的斗争。

L'Australie sera, comme toujours, un participant actif à ces délibérations.

澳大利将一如既往地积极参加其各项讨论。

Cet instrument pourrait être utile et son utilisation pourrait être encouragée plus activement.

这一起到有益的目的，更为积极地便利其使用。

Il doit maintenant être entretenu par tous.

对此各方都必须积极地给予支持。

Nous demandons aux pays d'encourager activement cette initiative.

我们吁请各国积极地推动这项倡议。

Nous prenons note avec satisfaction de toutes les initiatives pertinentes à cet égard.

我们积极地评价这方面所有的有关倡议。

Le Gouvernement israélien et le Quartet devraient donc aborder la question de manière plus positive.

因此，色列政府和四方必须更积极地处理这个问题。

J'ai donc espoir qu'elles entendront positivement notre appel.

因此，我希望，它们将积极地对喀麦隆的呼吁作出回应。

Nous accueillerons favorablement toute proposition constructive dans ce sens.

我们将积极地看待为此提出的任何建设性建议。

La mise en oeuvre de notre plan d'action s'effectue de façon très active.

我们的行动计划正在非常积极地执行。

Le Comité est très actif dans ses contacts avec les organisations régionales et sous-régionales.

反恐委员会非常积极地与各区域组织和分区域组织进行联系。

L'Inde a participé activement à ces négociations.

印度积极地参加了这些谈判。

Nous espérons que les politiciens albanais du Kosovo adopteront, en temps voulu, une position positive.

我们希望，科索沃阿族政治人物将在适当的时候积极地参与。

Le Japon coopère activement aussi au déminage et à la collecte des armes légères.

日本还积极地参与扫雷合作及收缴小武器和轻武器。

Le recensement précis de ces tâches obligera l'Iraq à coopérer plus activement.

如此明确说明有待完成的作，将迫使伊拉克更积极地开展合作。