祈祷

Il se tenait dans la chapelle, priant pour la santé de sa mère.

他站在小教堂里，为母亲的健康祈祷。

Après la cérémonie, M. Khalilov et son père se sont rendus à la mosquée pour prier.

婚礼过后， Khalilov先和父亲前往镇上的祈祷。

Nous nous associons aux autres délégations qui prient pour le repos de son âme.

与其他代表团一样，为他的安息而祈祷。

Nous prions pour que les blessés guérissent rapidement.

为伤员的迅速康复祈祷。

Prions pour que nous soyons tous à la dimension de son héritage.

让祈祷，都有能力继承他留下的遗产。

Prions pour que se concrétise notre objectif visant à assurer à tous une vie décente.

让共同祈祷，将实现让每一个人过上体面活的目标。

La pratique en communauté du culte privé doit toujours être effectuée avec prudence et discrétion.

与其他人在社区内的祈祷必须谨慎地实施，并不得引人注意。

Nous prions pour leur sécurité et attendons leur retour au foyer.

为他的安全祈祷，等待他回家。

Nous prions également pour le retour du journaliste britannique, Alan Johnston, sain et sauf.

也祈祷英国记者艾伦·约翰斯顿能够平安归来。

En ces temps difficiles, nos pensées et nos prières vont au peuple samoan.

在这困难时刻，注萨摩亚人民，并为他祈祷。

Dans sept mosquées, des prières avaient lieu cinq fois par jour.

在七个庙内，每日举行五次日常祈祷会。

Demain, Yom Kippour est un jour de prière, de jeûne et d'introspection pour les Juifs.

明天——赎罪日——对犹太人来说是祈祷、禁食和扪心自问的一天。

Je prierai Dieu pour qu'il apporte la paix sur la terre, à toute l'humanité.

将祈祷，上帝将为地球，为全人类降临和平。

Nous sommes en prière avec les victimes et leurs familles.

为受害者及其家属祈祷。

Je suis venue ici aujourd'hui de Jérusalem pour prier pour toutes les femmes du monde.

今天从耶路撒冷来到这里为世界的所有妇女祈祷。

Nous prions Tout-Puissant d'accorder aux victimes la place qui leur revient parmi les martyrs.

祈祷万能的主把遇难者安置在他身边的殉难者中。

Je prie pour que les armes de destruction ne servent jamais.

祈祷让毁灭性武器“静静地锈”。

Et je souhaite de tout mon cœur que vos réussites ne cessent de se multiplier.

祈祷安全理事会将来取得更大成就。

L'Ambassadeur Kumalo a déclaré que nous devrons prier pour lui.

库马洛大使说，应该为他祈祷。

Nous transmettons toutes nos condoléances et toutes nos prières à la famille du dirigeant disparu.

向这位离世的领导人的亲属表示最深切的同情并为他祈祷。