Il se tenait dans la chapelle, priant pour la santé de sa mère.
他站小教堂里，为母亲的健康祈祷。
Après la cérémonie, M. Khalilov et son père se sont rendus à la mosquée pour prier.
婚礼过后， Khalilov先生和父亲前往镇的祈祷。
Nous nous associons aux autres délégations qui prient pour le repos de son âme.
我们与其他代表团一样，为他的安息而祈祷。
Nous prions pour que les blessés guérissent rapidement.
我们为伤员的迅速康复祈祷。
Prions pour que nous soyons tous à la dimension de son héritage.
让我们祈祷，我们都有能力继承他留下的遗产。
Prions pour que se concrétise notre objectif visant à assurer à tous une vie décente.
让我们共同祈祷，我们将实现让每一个人过体面生活的目标。
La pratique en communauté du culte privé doit toujours être effectuée avec prudence et discrétion.
与其他人社区内的祈祷必须谨慎地实施，并不得引人注意。
Nous prions pour leur sécurité et attendons leur retour au foyer.
我们为他们的安全祈祷，等待他们回家。
Nous prions également pour le retour du journaliste britannique, Alan Johnston, sain et sauf.
我们也祈祷英国记者艾伦·约翰斯顿能够平安归来。
En ces temps difficiles, nos pensées et nos prières vont au peuple samoan.
难时刻，我们关注萨摩亚人民，并为他们祈祷。
Dans sept mosquées, des prières avaient lieu cinq fois par jour.
七个庙内，每日举行五次日常祈祷会。
Demain, Yom Kippour est un jour de prière, de jeûne et d'introspection pour les Juifs.
明天——赎罪日——对犹太人来说是祈祷、禁食和扪心自问的一天。
Je prierai Dieu pour qu'il apporte la paix sur la terre, à toute l'humanité.
我将祈祷，帝将为地球，为全人类降临和平。
Nous sommes en prière avec les victimes et leurs familles.
我们为受害者及其家属祈祷。
Je suis venue ici aujourd'hui de Jérusalem pour prier pour toutes les femmes du monde.
我今天从耶路撒冷来到里为世界的所有妇女祈祷。
Nous prions Tout-Puissant d'accorder aux victimes la place qui leur revient parmi les martyrs.
我们祈祷万能的主把遇难者安置他身边的殉难者中。
Je prie pour que les armes de destruction ne servent jamais.
我祈祷让毁灭性武器“静静地生锈”。
Et je souhaite de tout mon cœur que vos réussites ne cessent de se multiplier.
我祈祷安全理事会将来取得更大成就。
L'Ambassadeur Kumalo a déclaré que nous devrons prier pour lui.
库马洛大使说，我们应该为他祈祷。
Nous transmettons toutes nos condoléances et toutes nos prières à la famille du dirigeant disparu.
我们向位离世的领导人的亲属表示最深切的同情并为他们祈祷。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Nous prions les voyageurs d'embarquer dans le train.
祈祷所有的旅客都能上火车。
Prenez du temps pour vous; priez et pensez à ce qui vous rend reconnaissant.
给自己留一点时间；祈祷并思考一下是什么让你们心存感激。
L’Aïd al-Adha est un moment de prière, de réflexion et de célébration.
宰牲节是一个祈祷，反思和庆祝的时刻。
Ma vie est arrivée à sa fin. Priez !
“我的生命已经走到尽头了。祈祷吧！”
Le prêtre récita une prière et referma bréviaire.
神父念了一段祈祷文，然后合上经书。
Le prisonnier ne faisait pas attention à ce qui se passait autour de lui.
被绑人有注意到他身旁发生的这些事，他好象是在沉思或祈祷。
Il lui sembla qu’elle priait avec ferveur.
他觉得她正在虔诚地祈祷。
La prière apporte un grand réconfort! Adieu, je vais à Avalon !
祈祷带来了很的鼓舞！永别了，我要去阿瓦隆了！
Valentine joignait les mains comme si elle eût été en prières.
瓦朗蒂娜紧攥着她的手，是在祈祷。
Leur prière ne sera pas en vaine, et leur reconnaissance conservera sont charmant souvenir.
国人祈祷，一定必应，国人永远敢激，以保动人的回忆。
De certaines pensées sont des prières.
某些思想是祈祷。
Alors je prierai Dieu et je penserai à toi d’ici là pour que tu réussisses.
“那么我就祈祷上帝，让你成功，心里想着你，等你来。
À peine avais-je dit cela que Walter joignit ses mains comme s'il s'apprêtait à réciter une prière.
我刚一开口，沃尔特立即手合十，摆出一副要为此祈祷的架势。
Mais vous ne pouvez pas le savoir parce que vous avez un cœur aveugle. Je prierai pour vous.»
只是您不能明白，因为您的心是糊涂的。我为您祈祷。”
Bournisien l’interrompit, répliquant d’un ton bourru qu’il n’en fallait pas moins prier.
布尼贤打断他的话，用粗暴的声音反驳，说那更少不了祈祷。
Un autre silence, et elle lui demanda à quoi il pensait. Il avait prié ses parents.
又是几分钟的沉默，苏珊询问胡安在想些什么。胡安说他正在向他死去的父母祈祷。
Alors c’est maintenant qu’il faut prier Dieu pour que cela continue.
“现在我们就要向上帝祈祷，让雨不要再变了。”
Elle priait matin et soir pour sa mère qu’elle n’avait pas connue.
她回忆早上和晚上为她所不认识的母亲祈祷。
Cette idée obséda Mme de Rênal tout le temps qu’elle comptait passer à prier dans cette église.
德·莱纳夫人打算去这个教堂祈祷时，这个念头一直纠缠着她。
Mais, objecta le pharmacien, puisque Dieu connaît tous nos besoins, à quoi peut servir la prière ?
“不过，”药剂师不同意，“既然上帝已经知道我们需要什么，那祈祷有什么作用？”
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
小教堂里，为母亲的健康祈祷。
总理贾斯汀·特鲁多致辞 载更多
的
难时刻，我们关注萨摩亚人民，并为他们
谈过的事
有注意到他身旁发生的这些事，他好象是在沉思或
的鼓舞！永别了，我要去阿瓦隆了！
手，
是在
