社会阶层

Toutefois, la la fécondité n'a pas baissé en même temps dans tous les groupes sociaux.

然而生育率降低情况并非发生在所有社会中。

Ces problèmes concernent le plus souvent des élèves issus de classes sociales défavorisées.

这些问题最常见于出自弱势社会学生。

Plus de 90 % des logements approuvés par la HUDCO vont à ces catégories sociales.

集团批准住房中有90%多是面向这些社会。

La planification familiale dépend beaucoup du degré d'instruction et du niveau social des conjoints.

划生育水平很大程度上取决于夫妻双方受教育水平和社会。

Toutes les couches de la société doivent y participer.

应让所有社会都参与其中。

L'extension de la consommation de ces substances a affecté toutes les classes sociales.

安非他明类兴奋剂扩散影响到各个社会。

En cas de catastrophe, les couches les plus vulnérables de la société étaient les plus touchées.

当灾难降临时，最容易受灾社会就是那些受影响最大人。

Certains segments de la société semblent également avoir une attitude plus tolérante envers l'abus de cannabis.

某些社会也似乎对滥用大麻持较为宽容态度。

La société civile peut aider à résoudre les problèmes sociaux et à améliorer la situation des secteurs défavorisés.

民间社会团体可以协助处理社会问题和改善贫困社会处境。

Toutes les composantes du peuple togolais dans sa diversité politique, sociale et régionale se retrouvent dans ce gouvernement.

全体多哥人民，包括不地区、不倾向和不社会人都在府享有其代表权。

La définition du statut futur du Kosovo doit inclure tous les secteurs de la société et n'en exclure aucun.

在确定科索沃未来地位时候必须做到包容各方，而不能排除任何一个社会。

Certaines lois anticonversion appliquées dans les États sont discriminatoires à l'égard de certaines religions minoritaires ou certaines classes sociales.

一些邦反转变信仰法歧视一些特别少数宗教或社会。

Les victimes et les délinquants, spécialement ceux qui appartiennent aux couches sociales défavorisées, n'ont qu'un accès limité à la justice.

受害者和罪犯，尤其是来自较贫困社会受害者和罪犯在得到法律公正对待上机会有限。

Elle contribuera en outre, par un rôle d'information, à apaiser les différents groupes d'intérêts, entreprises et pays opposés à la mondialisation.

它还将帮助安抚一些社会，包括反对全球化不利益群体、企业和国家。

Leur détérioration pourrait toucher les catégories les plus vulnérables et entamer sérieusement la confiance du public envers le futur État.

如果不能保持目前水平，将会伤害最缺乏保护社会，会打击公众对国家前途信心。

La nature radicale des changements survenus dans la production est ressentie par tous les travailleurs, quelle que soit leur position sociale.

生产根本变革影响到所有工作者，不管他们属于哪一个社会。

Ils doivent prendre des mesures en vue d'améliorer la position des classes sociales désavantagées et par conséquent plus vulnérables à l'infection.

各国府必须采取步骤，改善那些处于不利地位因而受感染风险较高各社会地位。

Ces efforts non négligeables doivent être bien entendu appuyés par la communauté internationale dans le sens de relever les secteurs sociaux défaillants.

这些重要努力当然必须得到国际社会支持，以帮助有困难社会。

L'un des résultats de la conférence a été de rapprocher des femmes de différentes classes sociales et de renforcer les organisations féminines.

妇女应仔细审查她们如何通过妇女组织为有关妇女问题和社会发展问题提供解决办法，从而统一不社会妇女看法和加强各妇女组织。

Cette préoccupation devrait s'étendre à tous les groupes d'âge et à toutes les strates de la société, dans les secteurs public et privé.

社会性别问题主流化在所有年龄组、在所有社会以及在公共和私营部门都适用。