Les États non alignés mesurent toute l'importance du système des garanties appliqué par l'AIEA.
不结盟国家重申原子能机构安全保障制度的重
，
们认为，国际社会应该首先
实现全面保障制度的普遍，而不是寻求对无核武器国家施加额外限制。
Les États non alignés mesurent toute l'importance du système des garanties appliqué par l'AIEA.
不结盟国家重申原子能机构安全保障制度的重，们认为，国际社会应该首先实现全面保障制度的普遍，而不是寻求对无核武器国家施加额外限制。
Les récentes initiatives de la communauté internationale ont relancé le mouvement en faveur de Tchernobyl.
国际社会最近的一些倡议创造了新的势头。
Pour les victimes, Tchernobyl fut une tragédie individuelle et collective.
就受害者而言，切尔诺贝利是个人悲剧，也是社会悲剧。
Les femmes ont des droits égaux en matière de sécurité sociale.
妇女
有同等的社会保障权利。
En fait, toutes les sociétés et toutes les économies sont touchées par ce phénomène transnational.
事实上，所有的社会和经济体都遭受这种跨国现象的影响。
La communauté internationale doit, avant tout, réaffirmer sa détermination à assurer la sécurité.
首先，国际社会需加强有关提供安全保障的承诺。
La société civile avait également un rôle crucial à jouer.
在这一进程当中，民间社会也可发挥关键作用。
Le Gouvernement et la société civile œuvrent pour changer cette situation.
政府和民间社会正共同
变这一局面。
Le degré de développement socioéconomique diffère d'une Partie déclarante à l'autre.
提交报告的各缔约方其社会经济发展水平都各不相同。
La communauté internationale peut et doit, de diverses façons, aider l'Iraq à se reconstruire.
国际社会可以而且必须向伊拉克提供全面重建援助。
L'exploitation de ces technologies a débouché sur ce que l'on appelle la société de l'information.
计算机和电信的使用导致信息社会的形成。
La terreur appelle les conflits et sape les fondements de la société.
恐怖引发冲突，使社会迅速瓦解。
En ce sens, le terrorisme ronge le tissu même de notre société internationale.
从这个意义上说，恐怖主义破坏了我们国际社会的整个结构。
Le peuple afghan est reconnaissant à la communauté internationale pour son appui vital.
阿富汗人民感谢国际社会的重大支持。
Le viol systématique détruit la société et réduit les perspectives de règlement pacifique d'un conflit.
蓄意强奸能摧毁社会结构，减少和平解决冲突的可能。
Les femmes ont les mêmes droits à la sécurité sociale que les hommes.
男女一律有同样的社会保险权利。
La Constitution, la monarchie et la religion sont les trois piliers de la société.
《宪法》、君主政体和宗教是社会的支柱。
Nous reconnaissons le contexte politique, social et culturel unique de chaque pays.
我们承认每个国家独特的政治、社会和文化背景。
Il a besoin de toute la coopération et de tout l'appui de la communauté internationale.
求国际社会通合作和充分支持。
Les stratégies nationales et internationales doivent tenir compte des aspects sociaux de la mondialisation.
国家和国际战略应该考虑全球化的社会方面。
声明：以上例句、词
分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
