Pire, la mise au point de nouvelles armes de ce type se poursuit.
更糟糕的
，此类武器仍在继续研发。
Pire, la mise au point de nouvelles armes de ce type se poursuit.
更糟糕的，此类武器仍在继续研发。
La recherche-développement et l'enseignement sont d'importants moyens de promouvoir les connaissances et la formation techniques.
研发和教育促进技术知识和学习的重要工具，也政府干预的关键政策领域。
L'UNICEF a été en pointe dans l'élaboration et la mise en place de ces instruments.
儿童基金会率先研发并开始使用这
工具。
La recherche-développement doit encore progresser pour améliorer la conversion et réduire les coûts.
需要研发上实现突破，以改进转换技术并降低成本。
Plusieurs systèmes de préparation des liquides d'essai ont également été mis au point en Europe.
欧洲也研发了制备检验液的若干办法。
Certaines Parties utilisent des dosages mis au point dans divers pays européens.
有缔约方使用的
欧洲国
研发的
验。
La participation des pays en développement à la mondialisation de la R-D est encore inégale.
发展中国对研发全球化的参与迄今不均衡的。
Cela est le cas du Kenya, par exemple (encadré 3).
跨国公司还将其农业研发活动迁往一在全球研发方面本来并不出色的发展中国，例如肯尼亚(见插文3)。
Cela favorise la division de la R-D en activités «fondamentales» et «non fondamentales».
这就使研发能成“核心”和“非核心”活动。
Toute la recherche-développement n'est pas nécessairement positionnée au stade supérieur de la chaîne de valeur.
并非所有研发工作都处于价值链较高的一端。
L'application obligatoire de prescriptions en matière de recherche-développement est toutefois rare.
不过，强制性的研发要求似乎很少见。
Il n'y avait donc pas d'autre choix que de doter l'Organisation d'un système sur mesure.
因此，唯一可行的解决办法就专门为本组织研发一个系统。
En outre, un grand nombre de mécanismes d'administration non viraux ont été créés.
此外，还研发出许多非病毒给药机制。
Des stratégies différentes ont été élaborées pour des virus à ARN.
目前已研发出另外的处理RNA病毒的方法。
Une cinquième mesure consiste à promouvoir la recherche-développement.
第五项行动包括预先研发工作。
La Corée a déployé des efforts constants en vue d'accroître ses investissements dans ce domaine.
韩国一直在不断努力，扩大其对科技研发的投入。
La R-D est un important moteur du développement et de l'innovation technologiques.
研发技术发展和创新的一个关键驱动力。
Il demeure que les technologies d'avant-garde sont développées dans les pays les plus riches.
事实依然，尖端技术在富裕国中研发形成。
La société devrait s'engager publiquement à contribuer à la recherche-développement sur les maladies orphelines.
公司应当公开承诺为关于被忽视疾病的研发作出贡献。
Les ressources reflètent l'accès au capital, à la recherche-développement et à la technologie.
资源反映获取资本、研发和技术的途径。
声明：以上例句、词性
类均由互联网资源自动生成，部未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
