真正的

Nous devons donc tous faire un effort sincère et constant.

因此，我们大需要作出真正和持续努力。

Elle n'a pas vraiment pris, mais je vais l'essayer à nouveau.

当时这个玩笑没有得到真正理解，但我要再试一次。

Le Traité constitutionnel adopté par l'Union européenne prévoit la création d'un véritable système d'asile européen.

欧盟通过《宪法条约》规定要建立真正欧盟收容体系。

Ce n'est qu'ainsi qu'ils peuvent réellement présenter de l'intérêt pour tous les États.

只有这样，才能够显出所有真正兴趣。

Ainsi nous serons parvenus à créer un monde véritablement digne des enfants.

这样，我们就能够创造一个真正适合儿童生长世界。

Mais l'essentiel des études devait porter sur les élections, particulièrement au sein des organes législatifs.

但真正要做工作是开展有关选举、特别是有关立法机关选举研。

Permettez-moi à présent d'en venir à une solution de rechange réelle et viable.

让我来谈谈一种真正行得通其他办法。

Mais n'est-il pas grand temps que nous travaillions ensemble à une véritable solution?

但是，难道现在不是共同努力找到真正解决办法时候吗？

Le Haut Commissaire accepte l'invitation de visiter la Géorgie.

他接受参观格鲁吉亚邀请，并代意见明，在达成真正人道主义解决方案之前，主要行动者有必要在际社会支持下解决这一政治问题。

Nous plaidons en faveur d'une structure internationale d'appui qui récompense bons résultats et réformes véritables.

我们主张建立一个奖励现和真正改革际支持结构。

Ces instruments prévoient qu'il peut être dérogé à ce droit en cas de véritable situation d'urgence.

这些文书规定这一权利在真正紧急状态期间可以克减。

Les principes et les buts consacrés dans la Charte reflètent les aspirations véritables de l'humanité.

《宪章》所载原则和宗旨反映了人类真正期望。

Nous devons continuer d'élaborer des approches pluridimensionnelles pour faire face à ces crises.

我们必须继续为处理这种危机而设计真正多层面做法。

Il faut faire preuve de la volonté politique d'engager des réformes fondamentales.

关于在布雷顿森林机构发言权和参与权问题，她指出只能通过实施根本性改革政治意愿，才能实现代权真正改变。

Chacune des étapes, rappelée ici par le Sous-Secrétaire général, fut marquée par de réels défis.

每一阶段，正如蒂尔克先生在其通报中所描述那样，都充满了真正挑战。

Si tel est véritablement notre but, nous sommes tenus de conduire des pourparlers directs.

如果这真正是我们目标，我们必须直接会谈。

Pour que ce processus bilatéral se poursuive, il faut une volonté politique véritable.

为了使这一双边进程能够继续，必须有真正政治意愿。

Le Traité de non-prolifération, avec 188 États parties, est un traité vraiment mondial.

《不扩散条约》有188个缔约，是真正全球性条约。

Permettez-moi de partager avec le Conseil la situation sur le terrain, qui est véritablement terrible.

让我告诉安理会现场真正严重局势。

La Soudan participe pleinement aux initiatives internationales en faveur du désarmement.

苏丹是实现裁军际努力中真正伙伴。