真心

L'Afrique a besoin d'un véritable partenariat pour surmonter ses nombreuses difficultés et problèmes.

非洲需要心诚意的伙伴合作，以克服非洲所面临的无数挑战和问题。

Les mots porteurs d'une apologie véritable devraient se traduire dans les faits.

心道歉的文字应当转变为行动。

Nous avons pris une décision en faveur de la radiation en toute bonne foi.

国心诚意地作出毕业决定。

Nous espérons sincèrement que ce projet de résolution pourra être adopté par consensus.

心希望它能够以协商一致方式获得通过。

J'espère sincèrement que cela pourra se faire avant la fin de l'année.

心希望，能够在年底前召开会议。

Les prochains mois permettront de voir si Israël tient sérieusement à parvenir à la paix.

今后数月将是对以色列是否心实现和平的考验。

Nous les encourageons vivement à participer avec M. Holkeri au processus lancé par la communauté internationale.

心鼓他同霍尔科利先生一道参加国际社会展开的进程。

Pouvons-nous, en toute sincérité, nous satisfaire des maigres résultats que nous avons obtenus?

能对迄今取得的稀疏结果感到心满意？

Pour connaître le succès, l'engagement doit être véritable et se concrétiser.

如果要成功，承诺必须是心的承诺，必须将承诺化为实际行动。

J'ai une très profonde confiance dans la sagesse de la direction égyptienne à ce sujet.

心相信埃及领导人在该问题上的智慧。

Il s'agit d'une responsabilité dont l'ONU a cherché à s'acquitter consciencieusement.

这是一种联合国心实意地力图履行的责任。

Nous nous sommes soumis sans réserve au Processus de certification de Kimberley, internationalement reconnu.

心使自己受制于国际上承认的金伯利证书进程。

Nous remercions sincèrement l'Irlande pour ce geste généreux de partenariat et d'appui.

心感谢爱尔兰采取这一体现出伙伴关系和支持精神的慷慨之举。

Pour tout ce qu'il a fait, nous tenons vraiment à féliciter l'Ambassadeur Brahimi.

由于他所做到的一切，心的赞扬卜拉希米大使。

Je suis donc sincère quand je lui rends hommage.

因此，当表示敬意时，是心实意。

Nous condamnons toutes les attaques perpétrées contre ces innocents qui aident sincèrement l'Afghanistan.

谴责所有对心支助阿富汗的无辜人员发动的袭击。

Nous sommes véritablement reconnaissants à tous nos amis, proches et lointains, de leur coopération.

心感谢所有远近朋友的合作。

Je sais qu'il s'agit de paroles difficiles, mais je les prononce sincèrement.

知道这些话比较刺耳，但是心意地这样认为。

Un signe clair de la sincérité de son engagement en la matière est désormais attendu.

现在缅甸必须显示出承诺与劳工组织合作的心诚意。

Le Brésil est très attaché à la promotion d'une paix globale, juste et durable au Moyen-Orient.

巴西心诚意地致力于促进中东全面、公正和持久和平。