Le juge a dû admettre le témoignage crucial, révélant la vérité cachée.
法官不得不接受关键证言，揭示了隐藏
相。
~Le juge a dû admettre le témoignage crucial, révélant la vérité cachée.
法官不得不接受关键证言，揭示了隐藏相。
La mise en condition opérationnelle de la Commission Vérité et réconciliation a avancé.
相与和解委员会运作有进展。
Le rapport final de la Commission Vérité et réconciliation a été publié.
相与和解委员会最后报告现已发表。
Nous souhaiterions préciser que cette référence à l'ordre constitutionnel ne correspond pas à la réalité.
我们希望澄清，报告对宪法法治具体提法没有反映事实相。
Dans ces conditions, Israël n'est pas en position d'accuser le Comité spécial de partialité.
这不可避免地给人一种印象，就是以色列企
国际社会了解相。
Nous remercions la Cour pour ses avis consultatifs qui reflètent la réalité.
我们感谢法
询意见，它们阐明了事实相。
Nos deux Présidents et Premiers Ministres devraient le faire d'ici une semaine ou deux.
我们预计，在下个星期或两个星期之后，我们两国总统和总理将草签我们相与友好委员会职权范围。
Associées l'une à l'autre, elles étaient aussi indispensables à la réconciliation nationale.
在他们看来，相和正义密不可分，两者加在一起，也是国家和解不可或缺。
La Commission peut proposer des moyens d'arbitrage et de réconciliation et clarifier la vérité.
委员会可以提出仲裁与和解手段，澄清相。
Nous insistons pour que la communauté internationale proclame la vérité sur ce crime.
我们坚持国际社会披露这一罪行相。
Dans ce contexte, l'établissement de la Commission vérité et amitié a une importance particulière.
在这方面，建立相和友谊委员会具有特别重要意义。
La constitution de la Commission vérité et amitié marque une évolution positive dans ce sens.
这方面，成立相与友谊委员会是一个积极发展。
Loin d'élucider la question, ces grandes affirmations contribuent plutôt à brouiller les pistes.
这些关于联系泛泛指控往往在揭示相同时，也造成了更大困惑。
La première a trait à la composition de la commission nationale de vérité.
第一个问题涉及全国相委员会组成。
Il fera par conséquent mieux connaître les situations, mêmes les plus complexes.
因此，即使在最复杂情况下，小组也要揭露事实相。
Nous espérons que ces efforts contribueront à établir la vérité au plus tôt.
我们希望这些努力也会有助于早日查明相。
Premièrement, il faut trouver la vérité et toute la vérité.
首先，我们必须查出相，全部相。
Il faudrait revoir d'urgence le fonctionnement et les attributions de la Commission.
审查相与和解委员会启动以及委员会权限必须成为一项当务之急。
Le rapport de celle-ci a fait l'objet d'une large diffusion parmi les parties prenantes.
相与和解委员会报告在利益攸关方中广为分发。
Il a révélé des vérités que l'on ne voulait pas connaître.
他当时说出了人们不想知道相。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件
观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
