Détail par détail, elle obtint de nos hôtes la vérité sur Pablo.

一点一点，她从主家得到了关于Pablo的真。

De toute façon, je saurai jamais la vérité.

无论如何，我永远也不会知道真。

Il n'est pas impossible qu'il dise la vérité.

他不是不可能说出真。

Je me dois de vous dire la vérité.

我应该告诉您真。

Quelle vérité obscure se cache derrière le Black Friday ?

黑色星期五背后的黑暗真是什么？

Avantageux pour l'agriculteur, cher pour le consommateur c'est mini légumes baltique vraiment le coup.

对农民来说有好处，对于消费者来说价格高，这就是迷你蔬菜的真。

Je vais lui révéler la part de vérité qui lui fera le moins de mal.

“我会告诉他一些最不让他痛苦的真。”

Je vais faire l'ile de la vérité 7 !

我要去《真之岛7》！

Il lui a répondu que personne ne voulait le croire quand il disait la vérité, il a expliqué qu’il avait eu peur des policiers... qu’il était fatigué, et qu’il ne voulait plus qu’on lui pose de questions.

他回答说，当他说真时，没有他，他解释说他害怕警察… … 他很疲惫，你不想们向他提问题了。

Cette figure a été longtemps toute dans la lumière ; cela tenait à un certain obscurcissement légendaire que la plupart des héros dégagent et qui voile toujours plus ou moins longtemps la vérité ; mais aujourd’hui l’histoire et le jour se font.

这个数字早就露了；这是由于大多数英雄都散发出某种传说中的晦涩难懂，它总是或多或少地掩盖真； 但今天正在创造历史和时代。

– Faux ! Nous avons consacré beaucoup d'argent pour que personne ne sache rien, ce n'est pas pareil. Combien de temps croyez-vous pouvoir garder le secret autour de cet objet si vous n'êtes plus les seuls à pouvoir en deviner le sens ?

“错！你们是花了大把的金钱来确保没有知道真，这可是两回事。如果除了你们还有其他能够参透那个东西的含义，你们觉得自己还能保守这个秘密多久呢？”

Déjà, à titre personnel, je n'arrive pas à mentir, c'est-à-dire je me sentirai mal de ne pas dire la vérité ; il y a quelque chose en moi qui me ferait dire que ce n'est pas bon.

就个而言，我始终无法说谎，这意味着：隐瞒真会让我内心不安，内心深处总有个声音在告诫我这是错误的。

Marius se disait que c’était bon tant que lui Marius ne parlait pas et se laissait faire ; mais que, lorsqu’il s’agirait de Cosette, il trouverait un autre visage, et que la véritable attitude de l’aïeul se démasquerait.

马吕斯暗想只要自己不开口，随摆布，事情就好办，但是只要一涉及珂赛特，他就会看到另一种面孔，外公就真毕露了。

Et, pour bavarder, pour se venger de la dispute de la veille, elle lui apprit la vérité crûment, en pleurant, en se plaignant, comme si la mauvaise conduite de Gervaise lui faisait surtout du tort.

她既是为了与他聊天，也是为了报复昨天热尔维丝与她的争吵，于是直截了当把事情的真告诉了他，还边哭边抱怨，就像热尔维丝的不良行为害苦了她。

Et si tu as trouvé cette vidéo intéressante, n'oublie pas de " liker" et de la partager avec d'autres personnes pour les aider à découvrir les vérités cachées de leurs chambres.

如果你觉得这个视频有趣，别忘了点赞并分享给其他，帮助他们发现房间里的隐藏真。

Quel étrange destin que d’ignorer ceux qui t’ aiment pour aller donner de l’amour à ceux que tu ne connaîtras pas ! Je sais que cela te nourrit, mais tu t’ignores.

把真正爱你的撇到一边，却把爱施舍给那些和你没有任何关系的，这是多么可笑的想法！我知道你很坚持，可是我要把真告诉你。”

Valentine aussi savait la vérité, mais elle ne répondait pas. Repoussée par un mot dans ses souvenirs, elle se retrouvait en pensée dans la chambre de Noirtier, où l’attendait Morrel.

瓦朗蒂娜也知道事实的部真，但她并不回答。她只记得莫雷尔还在诺瓦蒂埃先生的房间里等候她。

Les deux amants avaient perdu tout repère ; la vérité et la sincérité devenaient suspects, le mensonge et le stratagème avaient l'air plus vrais que nature.

这对爱的都失去了方向；真和真诚被怀疑，战略和谎言似乎比真实更真实。

Ah ! soupirait ma tante, je voudrais que ce soit déjà l’heure d’Eulalie. Il n’y a vraiment qu’elle qui pourra me dire cela.

“唉！”我的姨妈叹了口气，“我真希望欧拉莉快点来。其实只有她才能告诉我真。”

Et tout seul en errant par la nuit, il allait faire, dans ses souvenirs, dans sa raison, l’enquête minutieuse d’où résulterait l’éclatante vérité.

夜晚，孤独地漫步时，他将从他的回忆、理性中进行详细研讨，从中得出明显的真。