Les autres frontières avec l'Afghanistan en Asie centrale devront aussi être renforcées.
同样还必需加强对中亚与阿富汗
其他边界地区工作。
Les autres frontières avec l'Afghanistan en Asie centrale devront aussi être renforcées.
同样还必需加强对中亚与阿富汗其他边界地区工作。
Il a installé deux singes dans des cages disposées l'une à côté de l'autre.
他们把两只猴子关在两只笼子里。
Il n'est pas rare que deux aquifères, ou plus, aient des liens hydrauliques.
两个或两个以上含水层具有均衡液压，这种情况很多。
L'enfouissement de déchets nucléaires à proximité de la frontière avec la Syrie est aussi inquiétant.
在与叙利亚边界掩埋核废料问题也令人关切。
Les territoires en question se trouvaient à proximité du « passage sûr » de Gaza à Tarkumiya.
所涉及领土靠近绿线，与指定加沙到Tarkumiya“安全通道”。
Systèmes d'alerte aux tsunamis et autres risques côtiers pour les Caraïbes et les régions adjacentes.
加勒比和区
和其他岸灾害
警系统。
Cependant, bien des tâches restent à accomplir chez nos voisins.
然而，我们地区目前仍有工作未完成。
La partie abkhaze en aurait fait de même au col d'Adanga, dans une région voisine.
阿布哈兹方面据报也在地区Adanga通道采取了同行动。
Le coût prévu peut varier sensiblement d'un emplacement à l'autre, même situé à proximité.
各个地点之间计费用可能会有很大不同，甚至是在两个地点之间。
Les commissions géographiquement voisines sont tenues de se mettre en rapport les unes avec les autres.
地理委员会应保持联络。
Elles ont considéré aussi qu'il était essentiel d'encourager la coopération entre les centres d'excellence de pays voisins.
据认为，促进国家英才中心之间合作至关重要。
De ce fait, les cultures européennes ont fait des progrès significatifs là où elles se côtoyaient.
结果，当欧洲各文化生活彼此地生活在一起时，它们就取得了显著进步。
Des conflits éclatent sur les frontières de pays voisins et des communautés entières sont réduites à l'errance.
冲突在国边界爆发，整个社区被迫逃亡。
Mère et enfant sont logés dans deux pièces adjacentes, une destinée à la mère et l'autre à l'enfant.
将母亲和婴儿安置在两个房间里，一个供母亲用，一个供孩子用。
Il possède une impressionnante villa à côté du site où est hébergée l'équipe de l'ONUCI, à Séguéla.
库里巴利在塞盖拉村拥有一座豪华别墅，与联科行动队部。
Il s'agit notamment de réfugiés provenant d'Arménie et de personnes déplacées du Haut-Karabakh et des régions adjacentes.
这包括来自亚美尼亚难民和来自纳戈尔诺－卡拉巴赫及其地区流离失所人。
En général, les grands écosystèmes marins s'étendent sur les zones exclusives économiques de plusieurs États côtiers voisins.
一般来说，大洋生态系统跨越几个沿国专属经济区。
Nos relations avec les peuples, les cultures et les religions voisins étaient et restent fondées sur le dialogue.
我们与人民、文化和宗教关系过去基于、并且现在仍然基于对话。
Cette coopération doit être encouragée, et il faut examiner plus avant les possibilités d'interaction entre des missions voisines.
这种合作应加以鼓励，并必须研究特派团间互协作可能性。
Il est donc fondamental pour sa reprise économique et son développement d'intégrer l'Afghanistan à ces deux régions voisines.
因此，阿富汗经济复兴和发展中必须包括把该国同其两个地区结合在一起。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件
观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
