C'est notre unité dans notre diversité qui relie nos rêves.
正是我们在多样性中的
，
我们的梦想
。
C'est notre unité dans notre diversité qui relie nos rêves.
正是我们在多样性中的，我们的梦想。
L'ONU, et l'Assemblée générale en particulier, ont toujours eu d'étroits rapports avec la Cour.
联合国——特别是大会——总与本法院紧密。
Des vols réguliers relient Gibraltar au Royaume-Uni et au Maroc.
直布罗陀与联合王国和摩洛哥之间有定期航班。
La prévisibilité et la disponibilité des ressources extrabudgétaires étaient étroitement liées à cet équilibre.
预算外资源是否可以预测、是否可以获得与这一平衡密切。
La tâche n'est pas facile et elle est étroitement liée au renforcement des capacités.
这项工作不容易，而且与能力建设问题密切。
Ils semblaient avoir été remplacés par des rigoles ouvertes reliées aux canaux d'alimentation.
取代原来水
的是与送水沟的敞口壕沟。
Les changements démographiques et la transition épidémiologique sont étroitement liés.
人口变化和流行病转化密切。
Le terrorisme ne saurait être identifié à une culture ou une religion spécifique.
恐怖主义不可能与任何特定文化或宗教。
Dans le monde d'aujourd'hui, le changement et la certitude sont étroitement liés et interdépendants.
在当今世界，变化和确定性是密切和互依赖的。
Lorsque le porteur intermédiaire du droit de contrôle cède son droit, conserve-t-il une responsabilité quelconque?
控制权的中间持有人将该权利转让后，转让人是否仍有任何与控制权的赔偿责任？
La question de la sécurité, ajoutée à ces représentations, légitime les effets de ségrégation.
与这些表现在一起的安全问题，得隔离效应合法化。
La réduction de l'écart de revenu et celle de la fracture technologique sont étroitement liées.
缩小收入差距与缩小技术差距密切。
Il existe également deux paragraphes 19 consécutifs.
此外有两个的段落都编为第19段。
Elles sont cependant fragmentaires et ne s'inscrivent pas dans une stratégie commune.
但这些举措是零散和互不的，也没有构成一项共同战略的一部分。
La biodiversité, les changements climatiques et la désertification sont étroitement liés.
生物多样性、气候变化和荒漠化紧密。
La gouvernance économique et la gouvernance politique sont indissociables.
经济治理和政治治理紧密。
Les objectifs de ces conférences sont étroitement liés aux objectifs de la Déclaration.
这些会议的目标同《千年宣言》目标密切。
La consommation de stupéfiants est un problème mondial étroitement lié à la criminalité organisée.
吸毒是一个与有组织犯罪紧密的世界性问题。
Il est lié au Nil, au sud de Khartoum, même si cette connexion est négligeable.
该含水层恰巧与喀土穆以南的尼罗河，尽管这一接微不足道。
Les aquifères peuvent être isolés ou reliés.
含水层可独立存在，也可同其他含水层。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
