Nous passons deux nuits à Chiang Khong, endroit calme et au bord de l’eau.

我们在清孔呆了2晚，这里安静，又是与。

Zan Trading Co., Ltd, de Tianjin est situé dans le Tianjin Binhai New Area beau, avec à côté route, qui sont facilement accessibles, est à la tête de l'Hebei, Shandong, au nord-est de la circulation.

天津赞之贸易有限公司坐落在天津美丽滨海新区，公司与高速公路，交通便利，是通往河北、山东、东北交通要道。

Pour avoir touché son voisin Liu Xiang pendant la course, le Cubain Dayron Robles a été disqualifié lundi après avoir remporté la finale du 110 mètres haies des Mondiaux de Daegu.

周一，原先在大邱田径世锦赛上赢得110米栏冠军古巴运动员罗伯斯，因赛跑时触碰跑道运动员刘翔而被取消获奖资格。

Beijing est situé dans le district de Changping, 5 km à l'ouest, de Beijing Badaling Expressway vers l'est, côté nord et la gare de Changping, le trafic est pratique.

位于北京市昌平区城西5公里，东临北京八达岭高速公路，北与昌平火车站，交通十分便利。

La maison jumelée possède son propre terrain et son entrée individuelle mais un de ses murs est mitoyen avec une autre habitation et elle dispose parfois d’un stationnement partagé.

半独屋拥有独土地和独入口，但与其单元共用一面墙，有时会共用停车位。

Tout le monde est là : des vieilles badaudes chinoises venues des ruelles adjacentes aux randonneurs de passage.

从住在胡同爱看热闹中国老人到路过远足者，所有人都来到了这里。

Position géographique de la Société et de Shanghai-Nanjing à grande vitesse Wuxi lac Taihu Avenue East voisins et l'exportation.

本公司地理位置优越与沪宁高速无锡东出口及太湖大道。

Il a installé deux singes dans des cages disposées l'une à côté de l'autre.

他们把只猴子关在只笼子里。

Les forces armées arméniennes ont occupé 20 % du territoire de l'Azerbaïdjan.

亚美尼亚武装部队占领了阿塞拜疆20％领土，包括纳戈尔内卡拉巴赫以外与其7个区。

Sera-t-il possible, après cela, de mettre en place deux États vivant côte à côte?

将来还能够个国家吗？

L'explosion a provoqué un incendie qui a détruit plusieurs magasins qui se trouvaient à proximité.

这一爆炸造成了火灾，烧毁了该中心几家商店。

Les territoires en question se trouvaient à proximité du « passage sûr » de Gaza à Tarkumiya.

所涉及领土靠近绿线，与指定加沙到Tarkumiya“安全通道”。

L'enfouissement de déchets nucléaires à proximité de la frontière avec la Syrie est aussi inquiétant.

在与叙利亚边界掩埋核废料问题也令人关切。

Le coût prévu peut varier sensiblement d'un emplacement à l'autre, même situé à proximité.

各个地点之间预计费用可能会有很大不同，甚至是在个地点之间。

La partie abkhaze en aurait fait de même au col d'Adanga, dans une région voisine.

阿布哈兹方面据报也在地区Adanga通道采取了同行动。

Cependant, bien des tâches restent à accomplir chez nos voisins.

然而，我们地区目前仍有工作未完成。

Systèmes d'alerte aux tsunamis et autres risques côtiers pour les Caraïbes et les régions adjacentes.

加勒比和区域海啸和其他海岸灾害预警系统。

Les autres frontières avec l'Afghanistan en Asie centrale devront aussi être renforcées.

同样还必需加强对中亚与阿富汗其他边界地区工作。

Il n'est pas rare que deux aquifères, ou plus, aient des liens hydrauliques.

个或个以上含层具有均衡液压，这种情况很多。

En vertu de la décision no 501 de la Commission de la Communauté andine relative aux zones d'intégration frontalières, on entend par zone d'intégration frontalière les régions frontalières adjacentes des États membres de la Communauté andine, au titre desquelles des principes directeurs doivent être adoptés, et des plans, des programmes et des projets doivent être exécutés, l'objectif étant de promouvoir le développement durable et l'intégration dans les zones frontalières de manière conjointe, concertée et coordonnée afin que les États membres puissent en partager les fruits, en tenant compte des caractéristiques propres à chaque région.

根据安第斯地区委员会关于边境一体化区第501号决定，边境一体化区指安第斯地区成员国边界地区，针对这些地区通过了多项政策并执行多项计划、方案和项目，旨在以联合、共同和协调方式促进边界地区可持续发展和一体化，互惠互利，同时考虑到每个地区特殊性。