L'émancipation politique des femmes est liée à leur autonomisation économique.
赋予妇女政治和经济权力紧密相联。
L'émancipation politique des femmes est liée à leur autonomisation économique.
赋予妇女政治和经济权力紧密相联。
Ces engagements seraient liés à des mécanismes d'incitation appropriés.
这些承诺将与适当的奖励机制相联接。
Les établissements connectés au système pourront également moderniser leur propre réseau informatique interne.
与该系统相联接的机构
完成其本身IT系统的现代化。
Cuba s'inquiète, lui aussi, du risque de liens entre terrorisme et armes de destruction massive.
古巴同样关切恐怖主义与大规模毁灭性武器相联的危险。
Ce lien exige l'inclusion de nombreux acteurs et instruments propres à chaque conflit spécifique.
这种相联关系要求与冲突相关的许多作用者与机制参与。
Les progrès dans chacun de ces domaines sont intrinsèquement liés.
这些领域的进展天生就是相联的。
Il existe également un lien entre le commerce illicite de ces armes et le terrorisme.
此
武器的非法贸易与恐怖主义紧密相联。
La civilisation matérialiste contemporaine sape les valeurs associées à la famille.
现代物质文明破坏了与家庭相联的价值观。
Le développement économique du Kosovo est fortement et directement lié à son avenir.
科索沃的经济
展是同其未来牢固和直接相联的。
Une deuxième question majeure, en rapport avec ce qui précède, est celle des finances publiques.
第二个重大和相联的问题是公共资金的问题。
Les objectifs relatifs au développement des enfants sont intimement liés aux objectifs généraux de développement.
展的各项目标与实现展的总体目标密切相联。
En Bosnie-Herzégovine, ils sont liés au développement de la région.
波斯尼亚和黑塞哥维那的进展与该地区的展相联。
Le développement de nos nations est inextricablement lié à leur développement.
我们国家的展与他们的展密切相联。
Nous partageons la conviction selon laquelle la paix et le développement sont intimement liés.
我们深信和平与展是密切相联的。
Nous ne devons pas oublier que tous les OMD sont très étroitement liés entre eux.
我们决不能忘记，所有“千年展目标”都高度紧密相联。
En effet, la non-prolifération et le désarmement sont intimement liés.
的确，不扩散与裁减军备有机相联。
Il peut y avoir un système d'écoulement des eaux souterraines complexe associé à un lac.
湖泊能有复杂的地下水水流系统与之相联。
La Convention et le Programme d'action adopté à Beijing sont étroitement liés.
《公约》和在北京通过的《行动纲要》是紧密相联的。
Cette constatation sert actuellement de base aux prévisions saisonnières.
例如，亚洲和太平洋区域气候异常状况极其一致是与埃尔尼诺—— 南部振动现象互相联系的；这是目前预测季节时间数值范围的依据。
Mais il existe un lien fort entre sécurité, stabilité et développement.
然而，安全、稳定与展是紧密相联的。
声明：
上例句、词性分
均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若
现问题，欢迎向我们指正。
