Au Timor, les femmes qui ne peuvent pas donner la vie sont objet de mépris.
在东
汶，不
子的女人将会受到歧视。
Au Timor, les femmes qui ne peuvent pas donner la vie sont objet de mépris.
在东汶，不子的女人将会受到歧视。
En milieu rural, l'âge moyen à la première naissance est actuellement de 22,2 ans.
在乡村地区，第一胎的平均年龄目前是22.2岁。
Les soldats qui tiennent les postes de contrôle se comportent de façon humiliante.
士兵对病人和长者缺乏怜悯之心，妇女在检查站子的事情多次发，因为士兵不让她们前往医院分娩。
Les adolescentes donnent naissance à 14 millions d'enfants chaque année.
全世界每年由青少女的婴儿的数目超过1 400万。
Ces derniers mois, une jeune mère séropositive a accouché d'un bébé en bonne santé.
在过去几个月中，一个染有艾滋病毒的年轻母亲了一个健康的婴儿。
La production potentielle d'opium brut était estimée à 134 tonnes, environ.
潜在的鸦片产量估计约为134吨。
Deux cent cinquante autres policiers sont actuellement en formation à l'École de police de Dili.
另有250名警官候补目前正在力的警官学院受训。
Les filles de l'auteur ont écrit au conseil que leur père était fâché contre leur mère.
提交人的女儿写信给律师说，父亲母亲的气。
Les enfants refusent tout ce qui leur enlève leur droit naturel d'être respectés dignement et librement.
儿童要求自身的尊严和自由得到尊重，他们拒绝接受一切侵害他们这一天权利的行为。
La femme n'a toutefois droit à aucun congé de maternité payé à la naissance d'un quatrième enfant.
但是，在女雇员第四胎的时候，她不再享受带薪产假。
Un enfant né sur le territoire du Turkménistan de parents apatrides résidents au Turkménistan obtient la nationalité turkmène.
居住在土库曼斯坦境内的无国籍人士在土库曼斯坦境内的子被认定为土库曼斯坦公民。
Évaluer régulièrement l'incidence sur la santé de toutes les politiques et initiatives ainsi que de tous les programmes.
经常评估所有政策、方案、倡议对卫所的影响。
L'accroissement de la production d'opium brut récolté illicitement a été encore plus considérable que celui des superficies cultivées.
法鸦片产量的增长幅度甚至比种植面积扩大的幅度更大。
Depuis 50 ans, elles sont considérées comme un précieux filon en raison de la diversité de leurs métabolites secondaires.
过去50年，海绵因其次代谢物的多样性而一直被视为一座金矿。
Des quantités énormes d'opium brut stockées dans le territoire contrôlé par les Taliban ont été utilisées pour le trafic d'héroïne.
有大量的鸦片贮存在塔利班控制的领土内供贩运海洛因之用。
La MINUBH s'est également assurée que, dans les cantons à majorité croate, on ne recrutait plus de cadets formés à Zagreb.
波黑特派团还保证，在克族人占大多数的县里，不再征聘在萨格勒布训练的士官。
La formation de 450 cadets supplémentaires a commencé en décembre dernier, et le recrutement de la prochaine promotion est en cours.
另外450名士官的培训于去年12月开始，而下一届学员的征招工作正在进行。
Plus de 90 % de tous les enfants de moins de 15 ans infectés par le VIH sont nés de mères séropositives.
在15岁以下感染上艾滋病病毒的所有儿童中，90%以上是由艾滋病病毒呈阳性的母亲的，他们的活就是这样开始的。
L'hypothèse retenue pour tous les pays est que l'indice synthétique de fécondité converge finalement vers un niveau de 1,85 enfant par femme.
所有国家的总育力是假设最后会共同走向每一妇女1.85个子女的水平。
Dans le monde en développement, les enfants naissent avec une dette qu'il faut réduire si l'on veut qu'ils développement leur plein potentiel.
发展中世界的儿童下来就背负着债务负担，要想充分发挥这些儿童的潜力，必须减少这些债务。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动
成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
