L'Afrique de l'Ouest est probablement l'exemple le plus parlant à cet égard.
西非洲可能是这方面最生动的
子。
L'Afrique de l'Ouest est probablement l'exemple le plus parlant à cet égard.
西非洲可能是这方面最生动的子。
Le NEPAD constitue une preuve éclatante de bonne gouvernance au niveau régional.
新伙伴关系是区域一级善政的一个生动子。
Le cas d'un pays comme la Finlande est révélateur.
芬兰就是一个生动的实。
Nous l'avons bien compris tout à l'heure en écoutant M. Brian Urquhart parlant de Belsen.
布赖恩·厄克特关于贝尔森的
言使我们极为生动地看到当时的情况。
Les accords d'accès s'accompagnent d'un déclin de la faune terrestre également.
陆地野生动物数量的下降也被归咎于准入协定。
L'exemple de Haïti le prouve si bien.
这方面，海地就是一个生动的子。
Plusieurs représentants de la NWF ont assisté à la quatrième session de la Commission.
野生动物协会的几位代表出席了可持续展委员会第四届会议。
Mais, en outre, la réalité est toujours dynamique et effervescente.
此外，现实总是活跃的和生动的。
L'expérience terrible du Rwanda, et maintenant celle au Darfour, en sont des témoignages vivants.
卢旺达和目前达尔富尔的痛苦经历就是这方面的生动证据。
Il existe déjà des exemples positifs de telles activités, au Kosovo et au Timor oriental.
在科索沃和东帝汶已经有这种活动的生动子。
La présentation a été l'occasion d'un débat de fond approfondi et riche.
报告提交后，各方就实质问题展开了生动而广泛的辩论。
Un exemple frappant de l'empiétement du Conseil de sécurité concerne mon propre pays.
安全理事会僭越权力的一个生动子涉及我自己的国家。
Un violoniste de jazz et un guitariste folk ont offert un prolongement musical à l'exposition.
一名爵士乐小提琴手和一名民
手的演奏生动地反映了展览会的主题。
Nous avons entendu tout à l'heure à ce propos un témoignage impressionnant.
我们在辩论的早些时候听到对于这一点的深刻生动的印证。
Les exemples 5 et 6 illustrent ce type d'opérations.
5和6即为这类交易的生动子。
La poursuite des activités de peuplement représente l'exemple le plus éloquent à cet égard.
正在进行的定居活动是这方面最生动的实。
C'est un document évolutif qui a été conçu d'après les dispositions de la résolution 1540 (2004).
这是一份建立在第1540（2004）号决议各项规定基础上的生动文件。
Des débats dynamiques et des échanges très utiles ont dégagé les principes d'une révision du texte.
生动活泼的讨论和珍贵的意见交流构成了修改报告草稿的基础。
La session a également ravivé l'esprit d'innovation et de participation qui avait animé la Conférence d'Istanbul.
会议还重燃了曾经使伊斯坦布尔会议开得生动活泼的创新和参与的精神。
Cette disposition favorisera une plus grande transparence dans les rapports entre le Secrétariat et les États Membres.
这一决定的目的，是确保能够同各部和厅的首长、秘书长代表和特别报告员进行生动而坦率的交流。
声明：以上
句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若
现问题，欢迎向我们指正。
