珍藏

La collection permanente continuera d'être élargie pour renforcer les ventes tout au long de l'année.

将继续发展永久珍藏以加强全年业务。

Ce composé est utilisé dans les explosifs militaires et c'est une curiosité de laboratoire.

此种化合物被用做军用炸药和实验室的珍藏品。

En outre, les demandeurs joignent à la demande toute question qui d'après eux relèvent de l'expression figurant dans la version maorie du traité me o ratou taonga katoa (et toutes autres choses appréciées).

另外，申诉人还将其认为属于毛利版本用辞(及所有其他珍藏物品)范围内的任何事项一并列入诉讼之中。

De plus, la Collection historique des femmes à l'Université de Gothenburg a été transformée en bibliothèque nationale chargée de faire de la recherche sur les femmes, les hommes et la différence entre les deux.

此外，哥德堡大学的妇女历史珍藏馆已变成国家图书馆，负责事关于妇女、男子和性别的研究。

Pour accroître les ventes, on recommande d'améliorer le texte de l'historique des timbres-poste de l'Administration postale à l'intention des clients et de faire en sorte que des informations sur les produits et le choix d'articles proposés, tels que plaquettes de prestige et cartes commémoratives, soient présentés de façon bien visible.

为增加销售额，建议更好地向用户传播邮政管理处的邮票的说明并醒目地介绍珍藏版邮集和小型张。

Elle a ajouté qu'elle coopérait activement à la protection du patrimoine culturel avec des pays voisins, en particulier l'Autriche, la Hongrie, la Pologne et la République tchèque, et s'attachait constamment à resserrer cette coopération, en particulier en ce qui concerne la documentation des infractions visant des biens culturels et les échanges d'informations et de données d'expérience dans ce domaine (tableaux, trésors des églises nationales, etc.).

斯还提到，它与周边国家在保护文化遗产方面开展了积极的合作，特别是与奥地利、捷共和国、匈牙利和波兰的合作，并不断加强了这种合作，尤其是在提供有关侵犯动产形式文化财产罪行的证据和交流这一领域（绘画作品、教堂珍藏的国宝等）的信息和经验方面。