牵涉

L'intégration sociale est une notion transversale qui requiert une approche intégrée.

社会融合牵面广，需采取综合策。

Nous sommes convaincus que cet avenir se construira sans armes de destruction massive.

我们相信，这一未来将不再牵大规模毁灭性武器。

Toutes les parties y ont un grand intérêt.

这牵所有各方的益。

Le rapport se conclut par une série de mesures qui pourraient être appliquées à l'avenir.

最后本报告论及未来行动所牵的一系列问题。

C'est pourquoi le Myanmar estime que chaque nation est dépositaire de cette question.

因此，缅甸认为，这个问题牵每个国家。

Elle concerne plusieurs organes, tant à l'intérieur qu'à l'extérieur de l'ONU.

它牵联合国内外若干机构。

De plus, les procès en dommages-intérêts coûtent très cher.

此外，赔偿讼牵巨额费用。

Une autre question tient à la définition même des acceptations tacites.

另一个问题牵默认接受的定义本身。

En fin de compte, c'est aux États de déterminer s'il existe suffisamment d'intérêts en jeu.

归根结底，查明其中是否牵大量益是各国府的责任。

Ces rapports incriminent l'armée nationale et divers groupes armés non étatiques.

这些报道牵府军和若干非国家武装团体。

Pourtant, l'objectif reste le même, bien que remodelé selon les impératifs du marché.

然而，所牵的目的仍然很类似，而且因不同的市场因素而形成。

Le nombre total de personnes déplacées enregistrées au Népal s'élève à 19 000, soit 5 000 familles.

已经登记的尼泊尔国内流离失所人口总数为1万9千人，牵5千个家庭。

Il y a également une dimension sécurité à ce problème.

这个问题也牵安全层面。

Nombre de questions sensibles, d'ordre tant judiciaire qu'administratif, sont en jeu.

其中牵许多棘手的问题，包括司法和行两方面性质的问题。

Les grands problèmes de sécurité sont liés à la criminalité et aux combats entre factions.

大安全问题主牵犯罪活动和各派别之间战斗。

Ces cas sont des exceptions compte tenu de l'ampleur du problème.

鉴于问题牵很广，这些案例很罕见。

Financièrement intégré, ce réseau de marchés aux armes dégage d'importants profits, les transactions étant nombreuses.

财务上相互联系的军火市场系统牵大量金融交易和润。

Ces infractions impliquent aussi la traite d'êtres humains.

值得注意的是，这种犯罪活动牵贩卖人口。

Il existe certes des problèmes culturels qui viennent compliquer la définition du modèle requis.

这显然牵文化问题，使界定理想模式的工作更为复杂。

S'il y a participation de plusieurs organismes, ceux-ci partagent-ils leurs informations et coordonnent-ils leurs activités?

如果牵的机构不只一个，这些机构有没有分享情报和协调它们的活动？