Christianne Feral-Schuhl : C'est un débat qui a au moins dix ans : le problème de la zone privée, de l'utilisation par un salarié du réseau social et la manière dont il imprègne le lieu de travail.

克理斯蒂安费哈絮说：这项争论至少有十年了：私人领域的问题，员工使用社交网络及涉到工作场所的行为。

De plus, c'est comme en français où vous discutez si une femme ministre du gouvernement doit être appelé "le ministre" ou "la ministre" - il ya trop de choses sous-jacentes.

再说这个问题就好比法语里讨论女应该用le ministre 还是la ministre 一样，涉太多东西了。

Tu n'es pas en cause.

没有涉到你。与你无关。

Si votre conjoint ne donne pas son accord exprès, seuls vos biens personnels et vos revenus sont engagés.

如果你的配偶事先并没有同意,只有你个人的收入及财产被涉进去.

Pourtant, l'objectif reste le même, bien que remodelé selon les impératifs du marché.

然而，所涉的目的仍然很类似，而且因不同的市场因素而形成。

Les grands problèmes de sécurité sont liés à la criminalité et aux combats entre factions.

重大安全问题主要涉犯罪活动和各派别之间。

Ces cas sont des exceptions compte tenu de l'ampleur du problème.

于问题涉很广，这些案例很罕见。

Il en va de sa crédibilité et de celle de notre Organisation.

这涉到安理会和联合国的信誉。

Les enfants ayant à faire à la justice pénale ont également des droits.

涉到司法制度的儿童同样享有权利。

Aux yeux des générations futures, notre tâche est importante.

我们肩负着一项重要的任务，它涉到后代的福祉。

Nous devons tous reconnaître cet état de fait et ses conséquences.

我们都需要承认这一事实和它所涉的问题。

La crédibilité du Conseil et de l'ONU est en jeu.

这涉到安理会和联合国的信誉。

En revanche, tous ces viols ont eu lieu sans préservatif et avec recours aux drogues.

另一方面，几乎所有案件都涉到未采取安全措施的行为，有些案件还涉到使用毒品。

Cela ne signifie pas nécessairement qu'il y a conflit.

但这并不就意味着要涉到冲突。

Nous sommes convaincus que cet avenir se construira sans armes de destruction massive.

我们相信，这一未来将不再涉到大规模毁灭武器。

Nous sommes confiants que cet avenir se construira sans armes de destruction massive.

我们相信，这一未来将不再涉大规模毁灭武器。

Les enjeux sont trop élevés, pas seulement pour les États-Unis, mais pour tous.

这涉到很多的利害关系，不仅对美国而言如此，对我们所有人来说也是如此。

Une autre conséquence importante était la perte d'autonomie concernant les moyens d'action.

所涉的另一个重要问题是，丧失政策手段的自主权。

Outre une amélioration des capacités, une plus grande appropriation implique un changement culturel.

除了加强能力之外，在更大的程度上当家作主则涉到文化转变。

La question, ici, est l'autorité de l'ONU et le non-respect de ses résolutions.

我们面前的问题涉到联合国的权威以及对联合国决议的蔑视。