牛仔裤

L'acheteur a déclaré le contrat résolu et mis les pantalons à la disposition du vendeur.

买宣布合同无效并要求自行处理这些牛裤。

Celui-ci ayant refusé de les reprendre, l'acheteur les a vendus.

在拒绝收回牛裤之后，买出售了这些裤子。

En livrant les pantalons défectueux, le vendeur avait commis une contravention fondamentale au contrat.

付的牛裤有缺陷而严重违约。

Lorsqu'il a procédé à l'inspection des pantalons livrés, l'acheteur a constaté une erreur sur la quantité.

在对收到的牛裤进行检查时，买发现数量不对。

Le demandeur, un vendeur brésilien, a livré des pantalons de type “jeans” au défendeur, un acheteur allemand.

原告即巴西被告即德国买付了牛裤。

L'interdiction du port du jean est particulièrement emblématique de la rigidité avec laquelle le régime fait respecter les interdits sociaux au mépris de la libre expression individuelle.

朝鲜政权对个人自我表达推行社会禁忌，其僵化程度，到了禁止穿牛裤的登峰造极地步。

Le produit attendu de l'exécution par l'acheteur, diminué de la taxe sur la valeur ajoutée et des dépenses spéciales, dépassait de loin le bénéfice tiré de la revente des pantalons.

扣除了增值税和特别开支后的买履约利益大大超过了转牛裤所得收益。