消费借贷

Le relèvement financier sera accéléré si l'introduction des nouveaux prêts au consommateur donne lieu à des résultats satisfaisants.

如果新的消费者借贷产品验成功，就可以加速财政复苏的进程。

En outre, il apporte un soutien direct aux ménages de réfugiés en leur octroyant des prêts à la consommation et à la construction de logements.

它还通过消费者借贷和住房发展贷款措施，向难民家庭提供直接财政支助。

En outre, de nouvelles formes de prêts aux consommateurs mettent pour la première fois le crédit à la portée de vastes pans de la population.

此外，新模式的消费者借贷正在首向大部分人群提供贷款。

Premièrement, il existe des dangers intrinsèques dans une économie mondiale qui dépend trop fortement des États-Unis comme principal moteur de croissance, en particulier si ce pays dépend lui-même de la consommation basée sur le crédit.

首先，全球经济太过依赖美国作为主要的增长引擎会有难以避免的危险，尤其是该国反而依赖借贷去消费。

Les services fournis sont spécifiquement les prêts aux microentreprises, un programme de prêt spécialement destiné aux femmes, des prêts aux petites entreprises, des prêts à la consommation, des prêts au logement et un programme de formation à la petite et à la microentreprise.

具体服务包括业信贷、针对妇女的贷款计划、小业贷款、消费者借贷、住房贷款及业培训方案。