海滩

Ces enquêtes ont été réalisées auprès des usagers des plages, des plaisanciers et des plagistes.

调查是在户、船户、船主和渡假小屋所有人中进行的。

Aux Maldives, on note une vaste érosion des plages.

“在马尔代夫,流失非常广泛。

L'autre requérant avait construit une "maison de plage" sur un terrain appartenant à deux amis.

另一位索赔人在一块属于两位朋友的土地上修建了一个“小屋”。

On estime à 58 % la proportion de lits d'hôtel en bord de mer.

估计58％的旅馆房间位于。

L'élévation du niveau des mers a érodé les plages et pollué l'alimentation en eau.

平面上升侵蚀了，污染了供水。

S'agissant des programmes d'information, on a organisé des spectacles et des réunions des organismes religieux.

关于推广方案，有关方面在聚会（在塞康第－塔科拉迪）和宗教组织集会上组织了访谈节目。

Des villages entiers de pêcheurs sont évacués pour faire place à de grandes plages de luxe.

为了建造大度假设施，整个村都被迁。

Les plages de la région ne pouvaient plus être utilisées, et la pêche avait baissé sensiblement.

该地区的已不能，业也急剧下降。

Le sel des fonds marins à découvert se répand sur tout le continent eurasiatique, nuisant à l'environnement.

来自暴露的上的盐飘落在整个欧亚大陆，破坏了大陆环境。

Un contrat relatif à l'exécution du projet de protection du rivage à Beach Camp a été octroyé.

签订了一份实施难民营岸保护项目的合同。

Les Nations Unies continuaient de tenir le Gouvernement turc pour responsable du maintien du statu quo à Varosha.

有报告称，瓦鲁夏的一个被不适当地开放为旅游区。

Des ONG et des volontaires locaux ont également joué un rôle important dans le nettoyage des plages polluées.

当地非政府组织和志愿者在清理受污染的过程中发挥了重要作。

Cependant, aucune couche compacte de fioul n'a été découverte en creusant dans le fond sablonneux de la zone.

这10处的水下调查没有一个表明受到重燃料油的水下污染，一个例外是吉耶-贝比罗斯，在那里的底发现了大量的原油团块，但挖掘这一地区的沙底没有发现密实的油层。

Dans les régions ayant des plages et des stations balnéaires recherchées, les coûts pour l'industrie touristique peuvent être élevés.

有些地区拥有风景迷人的和度假胜地，石油外溢就会给当地旅游业造成相当大的损失。

Nombreux sont ceux qui vont dans le "bush", sur la plage ou à la mer ou à la rivière.

许多人就在树林子、、河里或者里大小便。

Son environnement se caractérise par des terres particulièrement fertiles, des plages magnifiques, de charmantes zones estivales et des paysages merveilleux.

该地区土地非常肥沃，有美丽的、秀丽的度假区和奇妙的景观。

Une des femmes avait été appréhendée par la police sur une plage alors qu'elle offrait ses services à un touriste.

其中一名妇女在招揽游客时被警察抓住。

Des anciens militaires, membres du régiment paracommando, réfugiés au Bénin, ont reconnu à son bruit caractéristique l'avion de marque Buffalo.

在贝宁避难的退伍军人，原为准突击队成员，认出是“野牛”飞机的声音。 被问到的另一些人还表明飞机经过后不久上就打捞到尸体。

Il existe une quarantaine de pistes en herbe ou de têtes de plage desservant pratiquement toutes les localités des îles.

约有40个草坪和小机场，供群岛的几乎每一个住区使。

Il s'était aussi efforcé d'inscrire comme aire protégée une belle plage et une île, afin que tous puissent en profiter.

新加坡也曾努力专门留出一个美丽的和一个岛屿，以便大家都受益于该养护区。