L'auberge est sympa, la plage est formidable, le temps est magnifique, tout va bien.

舒适的，人的海，晴朗的天气， 一切称如意。

Les jours suivants, je la voyais souvent passer. Elle était toujours gaie. Nos parents ont fait connaissance sur la plage. Un soir, les parents de Martine sont venus dîner chez nous.

之后的日子，我经常会看见她经过，总是洋溢着快乐的神情。 我们的父母在海上相识。一天晚上，Martine的父母来我们家吃晚饭。

Avec le public on travaille actuellement avec une équipe du Muséum sur un protocole qui s’appelle plage vivante sur la laisse de mer.

事实上大家与博物馆团队进行合作是关于活海潮线的外交会议。

Eh bien, amuse-toi bien! Mais moi, la plage, je ne peux pas. Je déteste ça! Il fait trop chaud...

好吧，你玩儿开！我呢，不想去海，我讨厌海！太热了！

Il ne sait pas qu'en été, les plages sont noires de monde et qu’on se bouscule pour nager.

他不知道夏天的时候，海上全都是人，他们为了游泳拥挤着。

Avec Paris Plage, et il y avait pas mal de monde.

在巴黎海上，那里有不少的人。

L'été, oui, sur les concessions de plages. L'hiver moins.

夏天有特许经营权的海缺游泳教练。冬天不太缺。

Je vous propose aussi d'aller au cap Fréhel, c’est magnifique et spectaculaire !

我还建议你们也去看看Fréhel海，非常漂亮，非常壮观！

Tu as envie d’aller à la plage ?

想不想去海?

On y va ? On va à la plage ?

我们出发吗？我们去海吧？

Détendez-vous sur l’une des plages du littoral vietnamien.

在越南海岸的一个海上放松。

Qu’est-ce qu’on fait demain ? On va à la plage ?

明天天气怎么样？我们去海吗？

Pour aller à la plage, c'est une serviette, d'accord ?

去海上用的毛巾。

Oh, ce n'est pas très original ! On va à la plage, on bronze, on fait de la planche à voile, le soir on sort en boîte ou bien on organise des fêtes, ça dépend.

噢，也没有特别奇怪的！我们去海，晒晒黑，我们还玩帆船，晚上我们去夜总会，一起策划节日，看情况啦。

Oui, si possible... C'est le voyage au club de la plage de Saly au Sénégal.

对的，如果可以的话… … 是去塞内加尔沙丽海俱乐部的游。

Plus tard，Vendredi et lui se promenaient sur la plage.

后来，星期五和他在海上散步。

Une semaine plus tard, Morhout arrive sur l’île et pousse son bateau sur la plage.

一个星期之后，莫洛德到了岛上，把船推到海上。

La ville s'ouvrait alors vers la mer et déversait sa jeunesse sur les plages.

全城的人民为此而奔向海滨，把自己的青春倾泻在海上。

Conseil et moi, nous restâmes jusqu’à cinq heures à arpenter la plage, observant et étudiant.

康塞尔和我，我们留到五点，在海上跑来跑去，作观察，作研究。

Vers minuit le sable se souleva, formant un nuage à quelques centimètres du sol.

濒临午夜时，海上的细沙都被风卷了起来，在离地面几厘米的地方形成一个个小的龙卷风。