海水

On pense que dans des eaux alcalines, l'hydrolyse est le principal processus de dégradation.

在碱性海中，解被认为是主要的降解过程。

Notre littoral s'érode et notre territoire national se réduit avec la montée de la mer.

随着海上升，我国海岸线被蚀，我国领土在缩小。

L'environnement marin est divisé en zones benthiques et pélagiques.

海洋环境可以分为海底和海部分。

Les milieux pélagiques renferment 2 % du nombre total des espèces marines.

海洋物种总量的2％生活在海环境中。

Ces centrales produisent également de l'eau douce de manière efficace.

这种工厂也有效地生产淡化海。

Les principales causes de pollution des eaux côtières de Macao sont indirectes.

澳门沿岸海的污染，主要是外来因素所致。

L'intrusion d'eau salée nuit à la viabilité des établissements humains sur nombre d'îles.

海正在影响许多屿定居点的生。

Deux pays (EGY, FSM) ont mentionné également le dessalement.

缔约方(埃及、密克罗尼西亚)还提到海淡化。

Alors que ce sommet se poursuit, nos peuples sont menacés par des inondations.

甚至当这个历史性的首脑会议正在进行时，我们的人民面临海泛滥的现实危险。

Les petites communautés insulaires risquent d'être submergées du fait de l'élévation du niveau des océans.

小屿社区也遭到被上涨海淹没的威胁。

Si l'eau de mer est contaminée, l'approvisionnement en eau potable s'en trouve compromis.

如果海受到污染，就会影响饮用供应。

Aujourd'hui, une nation nouvelle a émergé des eaux bleues et souvent agitées du Pacifique Sud.

今天，从南太平洋的蓝色和经常汹涌的海之中产生一个新的国家。

L'énergie thermosolaire peut être utilisée pour le séchage et pour le dessalement de l'eau.

太阳热可直接用于烘干和海淡化。

Les récifs coralliens sont menacés par le réchauffement et l'acidification croissante des océans.

珊瑚礁处于海变暖和酸度上升的威胁之中。

Dans l'une des îles septentrionales, la mer a déferlé sur des kilomètres à l'intérieur des terres.

在我国北部的屿之一，海冲内地达数英里。

La Water and Power Authority dessalinise l'eau et recueille l'eau de pluie pour les besoins domestiques.

电局对海进行脱盐并收集雨，供家庭使用。

La dichotomie traditionnelle entre Nord et Sud est littéralement noyée par les océans et les mers.

南北之间传统的对立事实上被世界大洋的海洗除了。

Le nombre des espèces pélagiques qui se trouvent dans la colonne d'eau augmente lorsque la latitude diminue.

纬度越低，体中海物种的种类越多。

Lorsque les ressources en eau douce sont limitées, le dessalement de l'eau de mer représente une possibilité.

在难以取得淡的地方，淡化海是一条出路。

La moitié des Parties ont indiqué, en termes qualitatifs, les pertes de terres dues à ces phénomènes.

一半缔约方从质的方面报告了海平面上升引起的海内和土壤蚀会造成的土地损失。