Sauf l'Équateur, la France, le Pérou, le Portugal et la République-Unie de Tanzanie.
除厄瓜多尔、法国、秘鲁、葡萄牙、
和坦桑尼亚联合共和国外。
Sauf l'Équateur, la France, le Pérou, le Portugal et la République-Unie de Tanzanie.
除厄瓜多尔、法国、秘鲁、葡萄牙、和坦桑尼亚联合共和国外。
La France est active dans le domaine des sources radiologiques.
法国在放射源领域内积极开展活动。
Caprioli (France) et Gregory (Canada) sont favorables au texte le plus concis.
Caprioli先生（法国）和Gregory先生(加拿大)表示支持较简洁的修正案。
Ces divergences justifient, a posteriori, l'esprit de l'initiative franco-allemande.
事后看来，这些分歧证明法国-德国倡议的精神是正确的。
Cette position est défendue par la France au sein de la CCW.
在《特定常规武器公约》的框架内，法国也坚持了这一立场。
Elle accorde également une grande importance aux forums internationaux de négociation.
法国还极为重视国际谈判论坛。
Elle s'y implique de façon dynamique pour contribuer efficacement au perfectionnement des instruments juridiques internationaux.
为了有效
促进加强国际法律文书的作用，法国在这些论坛中发挥了积极的作用。
La France se réjouit de l'adoption de cette résolution historique.
法国对刚通过的这项历史性决议表示欢迎。
Pour ces raisons, la France a voté contre le projet de Déclaration.
因此，法国对该决议草案投了反对票。
Si le Conseil, à l'écoute des Africains, le souhaite, elle continuera d'assumer cette responsabilité.
如果安理会在听
非洲意见的情况下愿意这样做，法国将继续肩负这一责任。
La France partage pleinement ses constats sur les progrès significatifs réalisés par les Kosovars.
法国完全赞同报告关于科索沃人民已
有实际意义进展的看法。
La France mesure aussi la valeur des « signes encourageants » venus de Belgrade et s'en réjouit.
此外，从贝尔格莱德传来了令人鼓舞的迹象，法国赞赏这些迹象的价值，欢迎这些迹象。
Sa délégation croit savoir que ces économies résultent d'une diminution du volume de documents traités.
根据法国代表团的理解，之所以能节省这些支出是因为所处理的文件数量有所减少。
Notre délégation avait espéré, il est vrai, un progrès plus encourageant pour l'avenir.
法国代表团确曾希望出现令人对将来感到更为鼓舞的情况。
La France n'a pas coparrainé cette résolution cette année.
法国今年没有共同提出该决议草案。
Je donne la parole au représentant de la France, l'Ambassadeur Rivasseau.
请法国代表里瓦索大使发言。
Un autre groupe de médias a plaidé en faveur du maintien de la présence française.
第二类媒体则主张法国部队继续驻扎。
Des dispositions sont actuellement prises à cette fin avec les autorités françaises.
正在同法国当局进行组织约谈的安排。
La France, en tant que Puissance administrante, a participé au séminaire en qualité d'observateur.
法国（以观察员身份）作为管理国参加了讨论会。
La France a apporté son plein soutien à la résolution qui vient d'être adoptée.
法国完全支持刚才通过的决议。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未
过人工审核，
表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
