Le serveur a offert son sourire et s'est incliné, illustrant la politesse française.
服笑并鞠躬，展现了法的礼貌。
Le sénat français siège dans le Palais du Luxembourg.
法参议院在卢森堡宫开会。
Sauf l'Équateur, la France, le Pérou, le Portugal et la République-Unie de Tanzanie.
除厄瓜多尔、法、秘鲁、葡萄牙、土耳其和坦桑尼亚联合共和外。
La France est active dans le domaine des sources radiologiques.
法在放射源领域积极开展活动。
Caprioli (France) et Gregory (Canada) sont favorables au texte le plus concis.
Caprioli先生（法）和Gregory先生(加拿大)表示支持较简洁的修正案。
Ces divergences justifient, a posteriori, l'esprit de l'initiative franco-allemande.
事后看来，这些分歧证明法-德倡议的精神是正确的。
Cette position est défendue par la France au sein de la CCW.
在《特定常规武器公约》的框架，法也坚持了这一立场。
Elle accorde également une grande importance aux forums internationaux de négociation.
法还极为重视际谈判论坛。
Elle s'y implique de façon dynamique pour contribuer efficacement au perfectionnement des instruments juridiques internationaux.
为了有效地促进加强际法律文书的作用，法在这些论坛中发挥了积极的作用。
La France se réjouit de l'adoption de cette résolution historique.
法对刚通过的这项历史性决议表示欢迎。
Pour ces raisons, la France a voté contre le projet de Déclaration.
因此，法对该决议草案投了反对票。
Si le Conseil, à l'écoute des Africains, le souhaite, elle continuera d'assumer cette responsabilité.
如果安理会在听取非洲意见的情况下愿意这样做，法将继续肩负这一责。
La France partage pleinement ses constats sur les progrès significatifs réalisés par les Kosovars.
法完全赞同报告关于科索沃人民已经取得有实际意义进展的看法。
La France mesure aussi la valeur des « signes encourageants » venus de Belgrade et s'en réjouit.
此外，从贝尔格莱德传来了令人鼓舞的迹象，法赞赏这些迹象的价值，欢迎这些迹象。
Sa délégation croit savoir que ces économies résultent d'une diminution du volume de documents traités.
根据法代表团的理解，之所以能节省这些支出是因为所处理的文件数量有所减少。
Notre délégation avait espéré, il est vrai, un progrès plus encourageant pour l'avenir.
法代表团确曾希望出现令人对将来感到更为鼓舞的情况。
La France n'a pas coparrainé cette résolution cette année.
法今年没有共同提出该决议草案。
Je donne la parole au représentant de la France, l'Ambassadeur Rivasseau.
请法代表里瓦索大使发言。
Un autre groupe de médias a plaidé en faveur du maintien de la présence française.
第二类媒体则主张法部队继续驻扎。
Des dispositions sont actuellement prises à cette fin avec les autorités françaises.
正在同法当局进行组织约谈的安排。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
La société française compte quelque douze millions de jeunes, agés de douze à vingt-cinq ans.
法国社会现有近1200百万年龄在12岁到25岁之间的青少年。
Poussée en France par le progrès, elle poussait en Europe les monarchies, ces tardigrades.
七月王朝在法国受着进步力量的推动，又在欧洲推动那些君主国，那伙行缓慢的动物。
Dominée par le Palais des rois de Majorque, la plus catalane des villes françaises.
它由马洛卡国王宫统治，是法国最多的加泰罗尼。
Le soja cultivé en France est non OGM, et c'est justement sa chance.
法国种植的大豆不是转基因产品，这正是它的机会。
Quelques-uns ont un travail permanent en France.
有些人是在法国有永久的工作。
Je m'appelle Victoria Abril. Vous êtes française ?
我叫维多利 阿比尔。您是法国人吗？
Moi, je m'appelle Franz. Tu es français ?
我呢，我叫弗朗兹。你是法国人吗？
Depuis qu’il est en France, il travaille très dur.
自从他来到法国，他工作的很猛。
Bien des spectateurs français arrivent au milieu d'un film.
很多法国电影观众在影片放映一半时方进场。
C'est la deuxième ville de l'antiquité en France après Saint-Ouen.
这是法国古代第二大，仅次于Saint-Ouen。
Non, je viens ici pour mes études et je vais rester deux ans en France.
不是，我来这学习，要在法国呆两年。
Pouvez-vous me conseiller un bon roman scientifique français ?
您能给我推荐一本好的法国科幻小说吗？
En effet, bien avant de devenir un État laïque, la France avait un gouvernement catholique.
事实上，在成为非教会国家之前，法国曾是天主教国家。
Je vais appeler la fédération française de cyclisme.
我要给法国自行车联合会打电话。
Ce que souhaitait obtenir la SNCF, c'était une exonération totale de sa responsabilité.
法国国营铁路公司希望可以完全免去责任。
C’est ce que la France fait en Afrique.
这正是法国在非洲所做的。
En moyenne, un Français consacre 4 heures par jour à ses activités numériques personnelles.
平均而言，法国人每天花4个小时在个人的信息化活动中。
Certains Français considèrent que leur bonne cuisine est menacée par le fast-food américain.
一些法国人认为他们的美食受到美国快餐的威胁。
La dépression a quitté la France par la Corse, vers 5 heures du matin.
低压气旋在将近早上5点时经由科西嘉省离开法国。
Et c'était difficile pour l'orthographe, même pour les Français.
即使是对于法国人来说，拼写也很困难。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
笑并鞠躬，展现了法
的礼貌。
法国 第三册 
积极开展活动。
。
缓慢的动物。
。
