没有任何的

Les membres du CCS n'ont pas formulé d'observations précises sur cette recommandation.

行首长协调会成员对此建议没有提出任何具体评论意见。

Or, le BSCI n'a observé dans ces bureaux aucune activité concrète de gestion des connaissances.

实际上，监督厅没有观察到任何具体知识管理活动。

La juge a estimé que l'acte de désistement signé sous serment n'avait aucune valeur probante.

停止追究宣誓口供被视为没有任何作证据价值。

Cela fait d'elles un groupe sans aucun revenu, c'est-à-dire qu'elles sont socialement dépendantes.

这就使她们处于没有任何收入社会受扶养人群体。

Il n'existe pas, semble t-il, de liste autorisée des États touchés.

对哪些是受影响国家似乎没有任何议单。

Un instrument non contraignant ou une déclaration politique ne sauraient suffire.

没有任何约束力文书或治宣言是不够。

Aucune des ces conventions ne s'applique aux États sans un facteur de rattachement.

这些公约无于彼此之间没有任何连结因素国家。

Sa voiture a été fouillée sans autorisation.

在没有任何授权情况下对他汽车进行了搜查。

En revanche, la police sierra-léonaise n'a reçu aucune aide internationale supplémentaire pendant la période considérée.

但是，塞拉利昂警察部队在报告所述期间没有得到任何进步国际援助。

Nous les accueillons, dois-je préciser, sans aucune aide appréciable de la communauté internationale.

我应该指出，我们是在没有得到任何可观国际援助情况下收容这些难民。

En revanche, 13,3 % des pays ont affirmé n'avoir pris aucune mesure dans ce domaine.

在这领域没有采取任何措施国家占比为13.3％。

Toute précipitation injustifiée pourrait faire naître un sentiment de discorde inopportun au sein de l'ONU.

任何没有道理仓促之举，都会造成联合国内部不应有意见不合。

Dans certains cas, il n'existe de toute façon pas de mécanismes de responsabilisation.

在有情况下，首先就根本没有任何独立问责机制。

Elle a besoin d'une coopération qui soit libre de toute condition ou ingérence.

它需要没有任何条件和干预合作。

Rien ne saurait justifier les attaques aveugles dirigées contre des civils innocents et des non-combattants.

对无辜平民和非战斗人员发动不分青红皂白袭击是没有任何道理。

Il ne reste plus aucun cas pendant de personne disparue soumis au Groupe de travail.

现在工作组没有任何尚未处理未决失踪案件。

Nous ne saurions tolérer un relâchement de cet effort; ce n'est tout simplement pas possible.

我们不能容忍这种努力任何放松；没有任何放松余地。

À aucun moment le requérant n'était entravé de quelque manière.

每次探监申诉人都没有受到任何形式限制。

Le reste vivait d'une agriculture à petite échelle, cultivant la terre sans aucune machine.

其他人进行小规模农作，在没有任何机械情况下进行耕作。

Deux États dans la région possédant des frontières non définies, cela n'a pas de sens.

该地区存在两个没有确边界国家是没有任何意义。