Voilà le sifflet du départ, le train s'ébranle.
出发的
响
，火
开动。
Voilà le sifflet du départ, le train s'ébranle.
出发的响，火开动。
La locomotive lança un vigoureux sifflet, et le train disparut dans la nuit.
随着火头鸣出
声惊人的声,列在夜色里消失。
On entend le sifflement du train.
大家听到火的声。
En ce moment, lalocomotive lança un vigoureux sifflet, et le train disparut dans la nuit.
火随着声惊人的声，在深沉的夜色里消失。
A onze heures, le sifflet de la locomotive annonça l'approche de la station de Plum-Creek.
十点钟，机宣布普鲁
河站到。
De vifs coups de sifflet annoncèrent l'arrivéedu paquebot.
的尖叫声宣告轮船就要到。
Voilà le sillet du départ, le train s’ébranle.
出发的响，火开。
La sirène hurle puisque la route est embouteillée.
这条路堵，在尖叫。
La sirène hurle.
在尖叫。
Les mêmes chauffeurs reprennent la conduite, le train roule vite, coups de klaxons.Ils essaient certainement de rattraper le retard.
还是同样的司机.火开得很快，不时发出呜呜的声, 看来司机有心要把拉下的时间追上。
A l'écart de la foule, du bruit des gares et des trains, il arrive seul dans sa petite voiture d'un autre âge.
远离人群，火的和站的吵杂，他驾驶着自己的老爷来到布列塔尼的海滨小城，入住个小旅店。
Le pays s'est figé et les sirènes ont retenti à l'heure de la secousse qui a fait plus de 71.000 morts et disparus.
国家凝固，和警报在导致7万1千人死亡及失踪的纹川地震发生的时刻准时响起。
A huit heuresquarante, Phileas Fogg et son domestique prirent place dans le mêmecompartiment. A huit heures quarante-cinq, un coup de sifflet retentit, et letrain se mit en marche.
八点四十分，福克先生跟他的仆人在个厢里坐下来，八点四十五分响，火就开。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
