Ces détentions devraient être considérées comme des obstacles à l'aide humanitaire, et sont inacceptables.
在一些地区的公路
发生的抢劫人道主义物资和人员的一系列事件
机构和流离失所的民众造成局部的困难。
Ces détentions devraient être considérées comme des obstacles à l'aide humanitaire, et sont inacceptables.
在一些地区的公路发生的抢劫人道主义物资和人员的一系列事件机构和流离失所的民众造成局部的困难。
L'offre d'aide alimentaire aussi a été à la mesure des besoins des populations sinistrées.
提供粮食援助物品的速度跟了受影响民众的需要。
Vis-à-vis de ces populations, nous sommes tenus d'exécuter ces activités de façon efficace et responsable.
对于我们所服务的民众，我们有义务切实有效、负责地开展这一活动。
Il existe encore des cas dans lesquels l'accès aux populations vulnérables est refusé ou entravé.
拒绝或阻止接触弱势民众的情况继
存在。
L'enjeu est dès lors de convaincre un public précarisé d'y participer également.
因此，关键是说服犹豫不决的民众积极参与这一计划。
Cela représente un fardeau excessif pour les États Membres vis-à-vis de leur opinion publique.
这会员国面对本国民众带来过度的负担。
Il est encore plus important qu'elles obéissent à une supervision civile.
最重要的是，他们显然应该受民众的监督。
Les moyens de subsistance de toute la population sont soudain menacés.
全体民众的生计立刻受到威胁。
Il y a également des différences dans la manière dont les deux communautés envisagent l'avenir.
两族民众在对未来的
法存在分歧。
Ces tueurs silencieux ont détruit la vie de nombreux innocents.
这些无声杀手毁灭了很多无辜民众的生活。
Les directives données à la population tiennent compte du savoir-faire local.
向民众提供的指导考虑到了本地知识。
Elle a également créé différents types de problèmes pour la population.
它还该国民众造成方面的困难。
Les possibilités de retour offertes à la population restent très limitées et les déplacements continuent.
民众回返的可能性非常有限，人们继流离失所。
Nous sommes extrêmement préoccupés des constatations du Secrétaire général faisant état du mécontentement du peuple.
我们非常关切地注意到秘书长报告中关于民众疏离的结论。
Les mesures de sécurité limitent gravement l'accès du personnel humanitaire aux populations déplacées.
保安措施严重限制了人道主义行动者接触流离失所的民众。
Cela aura un impact durable sur la population.
这将民众带来持久的影响。
Un seul conseil est contesté par la population locale.
任命的委员会中只有一个受到当地民众的质疑。
Les principes de protection internationale sous-tendent les interventions humanitaires en faveur des populations déplacées.
国际保护原则加强了对流离失所民众的人道主义干预措施。
La capacité des communautés locales à recevoir ces mouvements massifs de population est extrêmement limitée.
地方社区接收大规模流入的这些民众的能力是极为有限的。
Et inévitablement, elle accroît la popularité des factions militantes.
不可避免地，它正在增加激进派系在民众中的吸引力。
声明：以
例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
