Un aperçu des procès en cours est donné à l'annexe II.
行中
审判概述见附件二。
Un aperçu des procès en cours est donné à l'annexe II.
行中审判概述见附件二。
Veuillez indiquer les progrès accomplis dans ce sens.
请概述这件事
情况。
À cet égard, nous saluons les idées esquissées par la Pologne.
在这方面，我们非常欢迎波兰所概述想法。
L'organe conventionnel inclut un résumé de la procédure dans son rapport annuel.
条约机构在其年度报告中对该程序作出概述。
La présente section décrit brièvement les travaux qu'elle a effectués dans ces différents domaines.
本节概述核查团在这些不同任务领域工作。
Je vais abréger ma déclaration - j'espère que les interprètes pourront suivre.
我要概述我
言——我希望口译员能够跟得上。
Le chapitre premier explique la structure du rapport et résume le contenu des autres chapitres.
第一
解释了报告结构并概述了其他节内容。
Puis-je considérer que l'Assemblée approuve les procédures que je viens d'énoncer?
我是否可以认为大会同意我刚才概述程序？
Je vais souligner à ce propos quelques questions clefs pour les années à venir.
这里，我想概述一下今后几年一些要点。
Le présent chapitre présente une analyse des réponses reçues pour le troisième cycle.
本概述对在第三个报告期中收到答复分析。
Dans chaque pays, un rapport complet résumant les résultats de ces activités a été publié.
每个国
表了概述研究结果综合报告。
Une procédure de vérification d'une installation générique a été présentée dans ses grandes lignes.
本文概述了一个用于考虑对通用设施行核查程序。
La résolution 1541 (XV) énumère trois possibilités - indépendance, intégration et association libre.
第1541（XV）号决议概述了三种备选办法——独立、合并和自由结合。
On trouvera à l'annexe II du présent rapport des renseignements détaillés sur les modalités de l'évaluation.
附件二概述评估工作详细职权范围。
Les principaux domaines d'intervention sont exposés ci-après.
下文概述了具体干预领域。
Je voudrais souligner certains éléments à cet égard.
请允许我概述其中若干领域。
Il a présenté quatre voies à suivre pour parvenir à une paix durable au Darfour.
他概述了为在达尔富尔实现持久和平而需要在四个方面开工作。
Le tableau 1 dresse l'état des actes d'accusation et mises en détention à ce jour.
下文表一概述了迄今为止起诉和逮捕情况。
Ces critères ont été définis dans une lettre adressée au Gouvernement.
已向政府出信函概述这些标准。
La stratégie présentée par le Secrétaire général à Madrid fournit les éléments d'une action commune.
秘书长3月10日在马德里讲话中所概述战略，为联合行动提供了内容。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件
观点；若
现问题，欢迎向我们指正。
