构图

Il compte que l'organigramme sera systématiquement joint aux futurs projets de budget de l'ONUDC.

委员会期望今后将作为一种例行项把组织结构列入毒品和犯罪问处的概算。

L'organigramme très rudimentaire qui figure en annexe ajoute encore à la confusion.

再加上拟议预算附件中提供的组织结构非常粗略，使之更加混乱。

À sa demande, un organigramme plus détaillé a été remis au Comité (voir annexe III).

委员会在提出要求之后，收到了一份比较详细的组织结构（见附件三）。

Il souhaiterait que lui soit fournie une description similaire pour la République du Monténégro.

反恐委员会希望提供黑山共和国类似的组织结构。

Les nouveaux organigrammes figurent dans l'annexe IV.

新组织结构载于附件四。

L'organigramme du Bureau du Représentant spécial du Secrétaire général figure à l'annexe VI.A.

秘书长特别代表公室的组织结构见附件六.A。

On trouvera à l'annexe II.C l'organigramme de la Division de l'administration.

行政司的组织结构见附件二.C。

On a remis au Comité consultatif un organigramme du BUNUTIL, qui est joint au présent rapport (voir annexe V).

向咨询委员会提供的补充资料载有联合国东帝汶处的组织结构，该载于本报告附件五。

Les modules suivants n'ont pas été installés : a) gestion des congés; b) recrutement; c) notation et interface organigramme; d) actifs immobilisés.

以下单元尚未充分实施：(a) 理；(b) 征聘；(c) 考绩和组织结构接口；和(d) 固定资产。

On a remis au Comité un organigramme du BUNUTIL, qui est joint au présent rapport (voir annexe V du présent rapport).

向咨询委员会提供的补充资料载有联东处的组织结构，该载于本报告附件五。

On trouvera en annexe au présent rapport un organigramme (voir annexe I) et un diagramme synoptique des fonctions (annexe II).

本报告载有组织结构（附件一）和职能（附件二）。

Il regrette que l'organigramme en question n'ait pas été inclus dans le projet de budget, et qu'il ait dû le redemander.

委员会对其要求的组织结构未列入概算而且只是在经询问后才予以提供这一情况表示遗憾。

On trouvera en annexe au présent rapport un organigramme du Bureau qui fait apparaître les postes de temporaire existants et proposés.

本报告附件载有联索政治处组织结构，其中包括现有和拟议职位。

À la demande du Comité consultatif, il a été communiqué un organigramme modifié de la Mission indiquant les postes pourvus (voir annexe IV).

咨询委员会提出要求后收到特派团订正组织结构，其中列出现有员额(见附件四)。

Enfin, le nombre de postes indiqué dans les paragraphes descriptifs des sections III et VIII ne correspond pas toujours au nombre reporté dans l'organigramme.

第三节和第八节叙述部分提到的员额数，与组织结构中所列的组织单位和处的人数并非完全一致。

L'organigramme permet de voir quelle serait la répartition des ressources entre les différentes unités et quelle serait leur origine (redéploiement, détachement ou création de postes).

组织结构以表格方式说明了公室各部门之间的配置情况，还显示了调动、借调和新设员额等筹资方式。

L'organigramme proposé dans le rapport du Secrétaire général devrait indiquer clairement les postes qui existent déjà et ceux qu'il est proposé de créer ou de reclasser.

秘书长的报告应在其载有联阿援助团拟议员额配置情况的组织结构中，明确阐明现有职位、拟议职位和拟议改叙。

À cet égard, l'Inspecteur pense que l'organigramme du Service de renforcement des capacités et des opérations hors siège qu'il est proposé de créer devrait être revu.

在这方面，检查员认为，应该修改提议的能力建设和实地业务处的组织结构。

Le Comité souhaite qu'à l'avenir les effectifs de chaque unité administrative de la Mission soient portés sur l'organigramme qui figure dans le document présentant le budget.

委员会要求，将来的预算文件应在组织结构中纳入观察团每个组织单位的工作人员数目。

L'organigramme d'un grand groupe indien, par exemple, révèle un réseau complexe de directions partagées entre le conseil de la société mère et 45 autres membres du groupe.

例如，印度一家大集团的组织结构显示了母公司和其他45个集团成员之间相互担任董职务的复杂网络。