Le dessin de cette fresque n'en vaut pas la couleur.
这幅壁画
构图不如色彩好。
Ils ont produit 131 lois et accords de coopération (représentant 9 000 pages), une liste de 1 134 traités et instruments juridiquement contraignants pour la République-Unie de Chypre, une recommandation concernant un drapeau pour la République-Unie de Chypre, choisi parmi 1 506 propositions, une recommandation concernant l'hymne national de la République-Unie de Chypre, choisi parmi 111 propositions, une série détaillée de recommandations sur les aspects économiques et financiers du Plan et son application, les organigrammes du gouvernement fédéral comptant 6 181 postes et une liste de bâtiments de chaque côté pour abriter le gouvernement fédéral pendant une période de transition.
他们工作产生了131项完成法律和合作协定（合计几乎达9 000页）；一个对塞浦路斯联合共和国具有约束力1 134项条约和文书清单；从1 506项塞浦路斯联合共和国国旗参赛作品推选出一项作品；从111项塞浦路斯联合共和国国歌参赛作品
推选一项作品；关于计划及执行该计划一系列有关经济及金融方
详细建议；由6 181个职位组成联邦政府组织结构图；以及联邦政府过渡期间在双方所在地建筑清单。
D'après l'information fournie sur le nombre de dossiers et la répartition des postes (voir aussi l'organigramme, à la fin de cette section), la capacité d'investigation se trouvant à New York repose sur cinq enquêteurs : trois (1 P-4 et 2 P-3) dont le poste émarge au budget ordinaire et deux occupant des postes (P-4) de personnel temporaire (autre que pour les réunions) financés au moyen du compte d'appui.
九.15 行预咨委会根据有关案例信息和员额分配情况(另见本节末尾组织结构图)注意到，纽约调查能力由总共5位调查员构成：3个员额(1个P-4和2个P-3)由经常预算出资，2个一般临时人员职位(2个P-4)由支助账户项下出资。
Le Comite note que si dans l'organigramme de l'ONUB, les activités de désarmement, de démobilisation et de réinsertion relèvent du Bureau du Représentant spécial adjoint principal du Secrétaire général pour la gouvernance et la stabilisation, les activités correspondantes, à la MINUSTAH, relèvent de la responsabilité du Représentant spécial adjoint du Secrétaire général chargé de la coordination de l'aide humanitaire et des activités de développement.
委员会注意到，在ONUB组织结构图，解除武装、复员和重返社会活动由负责施政和稳定首席副特别代表主管，而联海稳定团解除武装、复员和重返社会活动则由负责人道主义和发展协调秘书长副特别代表主管。
Le Comité souhaiterait par conséquent que le Qatar lui communique un organigramme de ses administrations, telles que la police, les services d'immigration, les douanes, les autorités fiscales et les autorités de contrôle financier, mis en place pour donner effet concrètement aux lois, règlements et autres textes qui ont un rapport avec l'application par le Qatar des dispositions de la résolution.
因此反恐委员会希望卡塔尔提供一份该国行政机构组织结构图，例如警察、移民管制、海关、税
和金融监督主管当局结构图，设立这些机构是为了使法律、规章条例和其他使卡塔尔遵守决议相关规定都可生效。
Le Comité consultatif constate qu'à ce jour, sept équipes opérationnelles intégrées ont été constituées selon trois modèles d'équipes différents (une équipe spécifique à une mission, deux équipes couvrant plus d'une mission et quatre équipes partageant leurs spécialistes et couvrant de nombreuses missions), dont la composition figure dans les organigrammes figurant dans le présent rapport (voir annexe I).
行预咨委会注意到，迄今为止，已经按四个模式(一个小组专门为一个特派团服务，两个小组专门支助一个以上特派团和四个专家共享小组支助几个特派团)设立了7个综合行动小组，其构成情况见本报告所附组织结构图(见附件一)。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
La composition figure trois personnages principaux, la marchande de tableaux Janine de Goldschmidt, l'artiste, le peintre italien Mario Schifano, de passage à Paris, et le critique, moi-même, assis sur le gazon au bord de la piscine.
构图描绘了三位主要人物：画商雅妮娜·德·戈德
、
、
经巴黎的意大利画马里奥·希法诺，以及作为评论的我，我们坐在泳池边的草地上。
壶上得到再现。
，
