来访

Il reçoit visite sur visite.

他接待一次又一次来访。

Bienvenue domestiques et visiteurs d'outre-mer appel de discuter de la coopération.

竭诚欢迎国内外客商来访来电洽谈合作。

Merci à toi pour ta visite, bonne année.

谢谢你来访，年快乐。

Je vous dispense à l'avenir de vos visites.

您以后可不必来访。

Bienvenue à la visite, nous notre meilleur service et de l'attitude de votre coopération!

欢迎来访,我们将以我们最好服务态度和您合作!

Elle fera bonne impression pour les visiteurs.

它会给来访者留下好印象。业。

Dans le cadre de mes fonctions, je dois prendre en charge de l’accueil des visites.

接待来访是我职责之一，在我职责范围内。

Il faut espérer qu'elle pourra avoir lieu à une date ultérieure.

希望排该专家在以后某个候来访。

Cette moyenne varie cependant considérablement d'un centre à l'autre.

现有数据表明，图来访者人数为平均每月317人，但是各中心之间平均数相差很大。

Treize centres ont fait état de moins de 100 visiteurs par mois.

十三个中心报告说，每月来访者不到100人。

L'étude de faisabilité a également porté sur la possibilité d'organiser des visites guidées.

开展可行性研究也审查了是否可以为来访者提供导游服务问题。

Le site de l'Office à Nairobi ne présenterait donc qu'un intérêt limité pour les visiteurs.

这些因素将减少内罗毕办事处大院对来访者吸引力。

Le Service de documentation accueille chaque année plus de 1 500 visiteurs.

文件股每年为1 500多名来访者提供服务。

Il envoie également en mission ou invite des personnalités influentes, des intellectuels et d'autres personnes.

日本还派遣舆论领袖、知识分子和其他人出国访问，并邀请这些人士来访。

L'envoi d'invitations aux mécanismes thématiques constituait une forme de coopération.

向各专题机制发出来访邀请只是一种合作形式。

Dans les centres communautaires, elles reçoivent les visiteurs venus assister à diverses manifestations.

她们在社区俱乐部招待在不同活动期间来访者。

Il ne s'y est pas rendu comme un touriste ou un visiteur ordinaire.

他不是作为普通来访者或游客前往那里。

Le 4 mai, il aurait été transféré à Bailov, où il a rencontré le Rapporteur spécial le 12 mai.

据称，5月4日他被转押到Bailov, 在那碰到了5月12日前来访察特别报告员。

Quelques missions offrent un logement temporaire à prix réduit pour visiteurs venus d'autres localités.

有些特派团为任务区内其他地点来访人员提供临低价住所。

En juillet, nous attendons une visite du bureau du Procureur général à cette fin.

为实现这一目，我们正在期待7月初司法部长办公室人员来访。