本届

Je pense que ce sera une contribution positive aux travaux de la présente Assemblée générale.

我认为，这将是对本届大会工作积极贡献。

La Cinquième Commission s'est déjà prononcée sur la question à la présente session.

第五委员会已在本届会议上对此问题表态。

Le Président propose, s'il n'y a pas d'objections, d'approuver l'ordre du jour de la séance.

认为委员会愿意通过本届会议议程。

Il espère que l'Assemblée générale pourra en approuver le projet final à la présente session.

苏丹希望大会能在本届会议上批准反腐败公约最后草案。

Nous en avons ainsi terminé avec l'examen du groupe 1, « Armes nucléaires ».

我们现在不仅结束今天会议而且还结束整个本届会议对第1组有关“裁武器”审议。

Je suis certain que sous sa direction avisée, cette session sera couronnée de succès.

我相信领导才能，本届大会将取得丰硕果。

Vous pouvez compter sur notre appui pour que la présente session soit des plus productives.

我们一定支持你将本届会议开得最富效。

Le document serait distribué aux participants à la session en cours aux fins d'observations.

这些要点将由秘书处归纳整理为一份单一文件、并分发本届会议各位与会者征求意见。

Le Comité juridique interaméricain était représenté à la présente session de la Commission par M. Grandino Rodas.

格兰迪诺·罗达斯先生代表美洲法律委员会出席了委员会本届会议。

Trois vice-présidents et un rapporteur seront élus plus tard dans la session.

三位副主席和一位报告员选举将于本届会议晚些时候进行。

Il a établi une base solide qui devrait permettre à la présente session d'être constructive.

就是本届会议应再接再厉坚实基础。

Certains membres ont proposé de renouveler cette demande à la session en cours.

一些委员提议，本届会议应重申这项请求。

La revitalisation de l'Assemblée générale a constitué une priorité au cours de cette session.

振兴大会是本届会议期间一项优先任务。

Nous sommes déterminés à la faire avancer davantage encore au cours de la prochaine session.

我们决心在即将召开本届会议上更进一步向前推动这个问题。

Nous prions l'Assemblée générale d'envisager d'adopter une résolution à cet effet à la présente session.

我们敬请大会考虑在本届大会上通过这样一项决议。

Cela est vrai également pour les changements climatiques, auxquels cette séance est très opportunément consacrée.

本届会议恰当地致力解决气候变化问题，在这方面也是如此。

Les points dont le SBI n'achèvera pas l'examen seront renvoyés à la vingt-septième session.

本届会议未完项目将转交履行机构第二十七届会议处理。

Pouvons-nous nous dire entièrement satisfaits des résultats de cette session?

我们能否对本届会议结果感到完全满意？

Nous sommes convaincus que vous votre conduite avisée, cette session mènera à bien ses travaux.

我们相信，在主席干练领导下，本届会议将圆满完其工作。

Les points dont le SBSTA n'achèvera pas l'examen seront renvoyés à la vingt-huitième session.

本届会议未完项目将转交科技咨询机构第二十八届会议处理。