显而易见

Mises face à face, les similitudes entre les deux sautent aux yeux.

放在一起比较，两人造型的相似度显而易见。

L'avantage par rapport aux biocarburants de première génération est évident.

同第一代生态燃料相比，它的优势是显而易见的。

Les résultats parlent d'eux-mêmes en cette dernière année du cycle.

在业务计划最后一年中所取得的成果是显而易见的。

Nos efforts ont été on ne peut plus clairs à cet égard.

我们在这方面的努力是显而易见的。

Les faits qu'il nous a présentés sont très durs et très frappants.

莫里斯先生给我们提供的情况非常生动并显而易见。

L'importance d'une saine gestion de la dette est évidente.

可的债务管理的重要性是显而易见的。

De toute évidence, les divers aspects du renforcement des capacités s'influencent mutuellement et se complètent.

显而易见，上述能力建设领域之间均相互影响和相互加强。

Les raisons de s'adresser essentiellement aux fournisseurs locaux sont assez évidentes.

外包主要依赖于当地供应商的理由是显而易见的。

Les faits sont évidents et bien connus de tous.

事实显而易见，且众所周知。

Les conséquences potentielles de la crise sur la région sont évidentes à tous les yeux.

对所有人而言，该危机的潜在区域后果显而易见。

Mais à l'évidence, l'aide au développement, seule, ne suffit pas.

但显而易见，仅有发助是不够的。

Évidemment, ce plan d'organisation pourra être adapté en fonction de la progression de nos travaux.

显而易见，这个工作计划可根据我们的工作取得的进加以修改。

Enfin, les deux projets exécutés à la suite du tsunami correspondent à un besoin évident.

最后，两个海啸项目是为满足显而易见的需要而设立的。

Dans ce cas, nous devrons à l'évidence prendre quelques décisions sérieuses sur ces questions.

显而易见，在那种情况下，我们将不得不就这些事务采取一些相当严重的决定。

Ces risques ne sont pas toujours aisément prévisibles.

这些风险并非总是显而易见。

Laquelle de ces deux possibilités choisiraient les Sahraouis ne devrait faire aucun doute.

撒哈拉人在两者中的选择应该是显而易见的。

À cet égard, je voudrais citer un article publié par le professeur J.G.

在这方面，请允许我提及J. G. Merrills教授发表的一篇文章，他在文章中指出，显而易见，在所有这三个案件中。

Il est évident que nous devons faire pression sur eux et les réprouver.

显而易见，需要向叛军施加压力和进行批评。

Il serait par conséquent assez normal que nous nous posions deux questions essentielles.

因此显而易见，我们应该向自己提出两个根本问题。

L'on réalisa ensuite, malheureusement, que nombreuses avaient été les personnes disparues dans notre pays.

后来，令人痛心地变得显而易见的是，我国有那么多人失踪。