时刻准备

Nous sommes prêts à écarter les menaces de guerre où qu'elles surgissent.

我们永远时刻准在任何地方回击战争。

L'ONU est prête à appuyer ces négociations, en collaboration avec d'autres partenaires.

合国时刻准同其他伙伴合，支持为达成这样一项协定举行的谈判。

Vous faites toujours partie de notre équipe, et je sais que vous êtes toujours prêts.

你们一直是我们团队的一部分，我知道你们在时刻准着。

Son Gouvernement réitère qu'il est disposé à poursuivre avec la Commission une collaboration manière flexible.

布隆迪政府重申其时刻准以灵活的方式与委员会继续合。

De notre côté, nous activons nos préparatifs en vue de cette occasion historique.

我们正在为这个历史性的时刻加紧准。

Il espère que ces initiatives mèneront à la reconnaissance internationale des droits des migrants.

伊朗高度重视关于移民流动问题的国际讨论，时刻准参与所有各级的合。

L'ONU est disposée à intervenir à leurs côtés.

合国时刻准提供这方面的援助。

Il a aussi souligné que les fonctionnaires nigérians étaient prêts à aider les investisseurs.

它还强调说，尼日利亚的官员时刻准有效协助投资者。

La Thaïlande est toute disposée à collaborer à cet effort.

泰国时刻准着为此提供合。

En cette période difficile, nous sommes prêts à fournir à l'Afghanistan un appui à fonds perdus.

在这困难时刻，我们准富汗人民提供无偿的支助。

Je suis prêt à répondre à toutes les questions que les membres du Conseil souhaitent me poser.

我时刻准回答安理会成员可能希望我提出的任何问题。

L'Union européenne se déclare prête à contribuer aux efforts de développement aux niveaux national, régional et international.

欧洲盟时刻准援助在国家、区域和国际各级进行的发展努力。

Mon pays est tout à fait disponible et accessible et souhaite régler ce problème par la voie bilatérale.

我国时刻准着，并且愿意以双边方式来解决这一问题。

Le Brésil est prêt à faire tout ce qui est en ce son pouvoir pour aider les parties.

巴西愿意，也时刻准竭尽所能为各方提供帮助。

La délégation palestinienne se tient toujours prête à coopérer avec lui pour assurer le succès de sa mission difficile.

巴勒斯坦代表团时刻准同他合，以确保他成功完成其任务。

L'Érythrée a, quant à elle, réaffirmé qu'elle demeure disposée à poursuivre les travaux de démarcation de toute la frontière.

厄立特里亚一直宣称并且再次重申时刻准开始整个边境线的标界工。

La MANUI est quant à elle prête à apporter toute son aide si les autorités iraquiennes le lui demandent.

伊援助团时刻准应伊拉克政府的请求，尽一切努力提供援助。

Les États Membres doivent être prêts à fournir les moyens spécialisés, militaires et non militaires, qu'exige l'exécution du mandat.

各会员国还必须时刻准,提供军事和非军事两方面的专门能力，以完成这些任务。

Dans sa réponse, le Gouvernement a assuré le Rapporteur spécial de son entière disponibilité et appui dans l'accomplissement de sa mission.

布隆迪政府在答复中表示它将时刻准支持特别报告员完成任务。

Il est prêt à travailler avec la communauté internationale pour assurer que toute l'attention voulue est accordée au développement durable.

它时刻准与国际社会一道确保可持续发展得到充分的关注。