无需

Il ne serait alors pas nécessaire de modifier le texte du projet de convention.

这样就无需再修改公约草案案文。

Une déclaration unilatérale n'a pas besoin d'être qualifiée de réserve pour être considérée comme telle.

单方声明无需指明为保留，才能被视为保留。

D'autres encore ne voyaient pas la nécessité d'apporter des changements radicaux aux procédures actuelles.

还有其他代表团认为目前程序无需根本改变。

Il n'est nullement besoin de changer de règlement intérieur ou de modifier les chartes fondatrices.

我们无需改变议事规则或成立时章程。

La proposition ne devrait pas entraver les travaux de la Réunion des Parties.

列入适宜程序性保障，而使缔约方无需在其无法遵守所涉修改案中所规定相关义务下受此种对《议定书》进行修改决定约束。

Il n'a pas paru utile de présenter ici ces projets d'articles.

在此无需列出这些条款草案。

En conséquence, l'adoption de la résolution n'entraînerait pas d'ouverture de crédit supplémentaire.

因此，该决议如获通过，无需额外批款。

En conséquence, l'adoption du paragraphe 22 de la résolution n'entraînerait pas d'ouverture de crédit supplémentaire.

因此，第22段如获通过，此方面无需额外批款。

En conséquence, l'adoption du paragraphe 25 de la résolution n'entraînerait pas d'ouverture de crédit supplémentaire.

因此，第25段如获通过，无需额外批款。

En conséquence, l'adoption de la résolution ne nécessiterait aucun crédit additionnel.

因此，该决议如获通过，无需额外批款。

Je l'ai suffisamment répété pour ne pas devoir y revenir.

我重申这一点够频繁了，已经达到无需再谈程度。

Ces délégations ont souligné qu'elles appuyaient le texte proposé par l'ancien coordonnateur sans autres modifications.

这些代表团强调，它们支持前协调员提议行文，认为无需进一步修正。

L'ouverture de crédits additionnels ne serait donc pas nécessaire.

因此，这方面无需追加批款。

Ces informations complémentaires n'auront pas à être examinées par le CPC.

这些补充要素无需方案和协调委员会审查。

Par conséquent, il n'est pas nécessaire que nous nous prononcions sur le projet de résolution.

因此，无需就该决议草案采取行动。

Ils peuvent améliorer l'autonomie énergétique sans entraîner des investissements coûteux.

它们可以提高能源自主，而无需昂贵投资。

Cette situation d'injustice perdure depuis la création des Nations Unies, fallait-il le rappeler davantage.

无需指出，这一不公正局面自联合国成立以来就一直存在。

L'opinion selon laquelle aucune recommandation n'était nécessaire pour traiter de la question a été appuyée.

有人提出无需就解决该问题提出任何建议，这一主张获得支持。

Pour que cette obligation naisse, il n'est pas nécessaire que la violation continue.

这一义务成立无需违反事项持续。

Elles étaient fondées sur l'hypothèse qu'il n'était pas nécessaire de modifier le mandat du Comité.

协商所依据前提是，无需对委员会职权范围进行修改。