无用的

Deuxièmement, les armes de destruction massive ne sont pas viables à long terme.

第二，就长远而言，大规模毁灭性武器无用的。

On lui avait dit que les garanties données au Gouvernement suédois n'avaient aucune valeur.

他说，他被告知，瑞典政府提出的保证毫无用处的。

L'enjeu en Afrique est bien trop élevé pour qu'on se permette un débat stérile.

非洲沉醉于此和进行这种无用的辩论太危险了。

Il a déjà été démontré que les engagements unilatéraux de cessez-le-feu sont inutiles.

现在已很清楚，单方面停火承诺无用的。

Mais s'il reste impuissant en cas de crimes contre l'humanité, sa réforme aura été inutile.

但，如果安理会不取缔危害人类罪，它的改革就毫无用处的。

Les armes légères et de petit calibre, sans munitions, sont inutiles.

没有弹药，小武器和轻武器毫无用处的。

De tels efforts n'auront pas de chance de réussite sans le soutien de la communauté internationale.

没有国际社会的支持，这些努力将无用的。

Comment alors s'assurer que nos discussions à l'Assemblée aujourd'hui ne s'avéreront pas être tout aussi futiles?

那么，我们如何确保大会今天的讨论不会证明同样无用的？

Cette discussion est donc réellement vaine.

因此，这个讨论完全无用的。

Seule une reconnaissance de la futilité de la guerre peut rouvrir la porte à des négociations.

只有承认战争无用的，才能重开谈判的大门。

La recherche par les mineurs d'autres moyens de subsistance est sûrement une option de dépollution très inefficace.

矿工另谋计极有可能一项无用的减排方案。

Tous les recours proposés par l'État partie sont des procédures «futiles» qui n'ont aucune chance de réussir.

缔约国提议的所有补救办法都毫无用处的程序，不可能成功。

Le requérant était convaincu qu'il serait vain et inutile de former un recours devant la même autorité.

他相信，向同一主管当局提出申诉将徒劳的无用的。

L'eau qui parvient aux cultures en dehors des étapes décisives de leur croissance ne sert à rien.

对作浇洒大量的水,但却不在长的关键期间,这无用的。

Les photos donnent des informations sur les objets représentés, mais sans référence géométrique, ces informations sont inutiles.

相片提供有关成像体的信息，但，没有几何参照的信息毫无用处的。

Décidons donc de mettre fin aux débats inutiles qui cherchent à déterminer quelle intervention est plus importante.

所以让我们下定决心结束探讨哪一种干预措施更重要等无用的讨论。

On ne voit pratiquement plus d'arbres aujourd'hui autour du camp, à par ceux qui ne servent à rien.

现在，难民营四周除了一些无用的残枝之外几乎看不见树。

Certains jeunes se sentent vaincus d'avance et estiment que sans changement politique à grande échelle leur action est vaine.

有些青年感到灰心，认为除非大规模改变政策，否则他们的行动无用的。

5 Le Canada possède 175 véhicules Cougar qui ont été déclarés en excédent et sont en train d'être réformés.

加拿大现有175辆已被宣布为多余无用的Cougars，目前正在处置之中。

Il est incontestable que le terrorisme, manifestation de l'extrémisme, de l'intolérance et de la violence, est l'antithèse de toute religion.

表现为极端主义、不容忍和暴力行为的恐怖主义一切宗教的对立面，这无用争辩的事实。