Les pressions et menaces exercées contre les témoins ne sont pas acceptables.
对证人施
压力和威胁的做法是不能接受的。
Les pressions et menaces exercées contre les témoins ne sont pas acceptables.
对证人施压力和威胁的做法是不能接受的。
Renoncer à limiter de quelque manière que ce soit l'utilisation de l'espace.
避免对外空的利用施任何限制。
Toutefois, faute de résultats probants, des moyens de pression doivent être mis en œuvre.
然而，如果没有明确的结果，还必须考虑施压力。
La modification des comportements contribue à l'évolution culturelle.
有确凿证据显示，上层施压力强迫接受（如通过限时供水强迫居民接受激烈的解决方法）没有通过参与机制改变居民的习惯有效。
L'alimentation ne doit jamais être employée comme instrument pour exercer des pressions politiques et économiques.
粮食不应当用来作为施
济和政治压力的手段。
Il faut y faire face en faisant pression, en raisonnant et en proposant une alternative.
必须对双方施压力，晓之以理，并让它们作出选择。
L'éventualité que des restrictions supplémentaires soient imposées à l'article IV suscite également des préoccupations.
还存在有关可能对第四条施其他限制的关切。
L'éventualité que des restrictions supplémentaires soient imposées à l'article IV suscite également des préoccupations.
此外，也存在可能对该条约第四条施其它限制的关切。
Un exemple est l'interdiction absolue de la torture, consacrée par le droit international coutumier.
其中一个实例就是绝对禁止施酷刑，这项标准已广被接受，从而具有国际习惯法的地位。
Des deux côtés, les militants restent puissants et exercent une grande influence politique.
双方的好斗分子仍然强大，并且他们施
大的政治影响力。
Mais, dans certains cas, les parents exercent des pressions, à des degrés divers.
不过有的情况下不同程度地施压力。
Après la limitation de la capacité, la personne sera placée sous tutelle.
一旦对某人的能力施限制，此人则应被置于监管之下。
L'orateur invite instamment la Commission à ne pas alourdir davantage le fardeau du Gouvernement burundais.
他请求建设和平委员会不要再给布隆迪政府施压力。
Il a pour but d'empêcher l'État requérant d'imposer une charge déraisonnable à l'État requis.
这项规则的目的是防止请求国给被请求国施不合理的负担。
Il s'agit en général de violences exercées par d'autres jeunes.
这主要涉及其他年轻人施的暴力。
La communauté mondiale doit les aider à gérer leur pays sans exercer d'influence excessive.
国际社会必须帮助他们管理他们的国家，避免施任何不适当的影响。
L'exercice de pressions non justifiées ne ferait en revanche que retarder nos progrès.
然而，没有道理的施压力将会阻碍我们的进展。
Néanmoins il y avait beaucoup d'éléments donnant à penser qu'il en avait été ainsi.
然而，多迹象表明，确实施这种待遇。
Le Comité peut seulement faire des recommandations, il ne peut pas imposer des sanctions.
伦理委员会仅可以提出建议，不能施惩罚。
Il est évident que nous devons faire pression sur eux et les réprouver.
显而易见，需要向叛军施压力和进行批评。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未
过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
