新鲜的活力

L'intervenante appelle l'attention de la Commission sur les questions intersectorielles décrites à la section IV du rapport : représentation géographique, vacances de poste imprévues, rajeunissement et jeunes cadres, mobilité, transparence, responsabilité et mécanismes de contrôle.

她提请委员会注意报告第4节中谈及的交叉性问题：地域代表性、非计划性空缺、注活力与青年专业工作人员、调动以及问责制、责任、监测和控制等机制。

Comme l'ont déclaré d'autres orateurs, la contribution des membres élus au Conseil, qui n'est pas toujours apparente à l'extérieur de l'ONU, peut être énorme car ils mettent l'accent sur des points différents de l'ordre du jour et injectent une énergie et un sang nouveaux.

正如其他发言者所说的那样，就其具体点、对议程的侧点以及它们所带来的血液和活力而言，将到安理会工作的当选成员能够以联合国之并不显见的方式作出大的贡献。

D'autres produits agricoles qui, à des degrés divers, affichent un bon dynamisme commercial sont notamment les crustacés frais; les préparations à base de poisson; les graisses animales et végétales transformées; le bois de feu et le charbon de bois; les légumes frais; les préparations sucrées; la margarine et la graisse émulsifiable; les matières végétales brutes; le tabac manufacturé; et les préparations à base de viande.

其他具有不同程度市场活力的农产品包括甲壳类、鱼制品、加工动物和植物油类、烧柴和木炭、蔬菜、糖制品、人造黄油和酥油、生蔬菜料、加工烟草和肉制品。