整个

Les zones d'implantation de colons ont absorbé 41,9 % de la superficie de la Cisjordanie.

定居点所占面积为外约旦41.9%。

C'est une position que la communauté internationale dans son ensemble devrait adopter sans équivoque.

这是国际社会都应当明确采取立场。

L'Afrique en général et l'Afrique de l'Ouest en particulier sont touchées.

非洲特别是西非受到影响。

Il faut donc que l'ONU tout entière fasse front contre ce mal pernicieux.

因此，联合国应该对付这种极其有害弊病。

Dans certaines missions, il faut deux à trois semaines avant qu'un observateur devienne opérationnel.

在有些特派团，在军事观察员执行任务之前，持续二至三周。

L'appui des donateurs a revêtu une importance critique tout au long du processus de transition.

在过渡进中，捐助者支持至关重要。

La population peut circuler librement dans tout le nord de l'Ouganda.

人民在乌干达北部自由活动。

C'est là sans aucun doute un élément indispensable de la consolidation de la paix.

毫无疑问，这是建设和平理念不可或部分。

Il a été représenté par le même avocat tout au long de la procédure.

在诉讼期间他均由该名律师代表。

Certains rapports récents font état de problèmes systémiques dans toute l'Organisation des Nations Unies.

最近些报告指出了联合国组织存在体制问题。

Nous nous inquiétons de l'inertie générale que l'on note dans l'ensemble du mécanisme de désarmement.

我们对裁军机制目前存在普遍停滞现象感到关切。

Dans l'ensemble de l'Afghanistan, les détentions arbitraires et prolongées sont chose commune.

随意拘留和延长审前拘留在阿富汗仍时有发生。

Il est également chargé de coordonner les questions relatives au multilinguisme dans l'ensemble du Secrétariat.

副秘书长还担任秘书处使用多种语言问题协调员。

Ceux-ci servent d'agents de coordination pour les questions relatives aux femmes dans l'ensemble de l'Administration.

这些受托人是管理局内妇女问题协调人。

Les résultats font État de taux élevés de satisfaction pour le traitement subi.

这类调查表明人们对医院医疗工作十分满意。

Ces changements traduisent principalement l'accroissement de la population de personnes âgées, conséquence de son embourgeoisement.

这些变化反映了人口迈进高收入行列过中，老年人口不断增加。

Sur toute l'étendue du territoire palestinien occupé, on comptait déjà 158 avant-postes.

在被占领巴勒斯坦领土上，共有158这样前哨。

De plus, 2 500 postes additionnels seront mis à la disposition des femmes.

此外，在国防军中又向妇女提供了2 500岗位。

Le compromis a été et doit continuer d'être la clé de l'ensemble du processus.

妥协直且应当继续是过关键。

Je voudrais souligner la responsabilité de la communauté internationale dans son ensemble.

我要强调国际社会责任。