En revanche l'estimation du montant nécessaire reposerait forcément sur des hypothèses.
另一方面，所需款额估计数必定是推测性的。
参考解释：En revanche l'estimation du montant nécessaire reposerait forcément sur des hypothèses.
另一方面，所需款额估计数必定是推测性的。
Il est pratiquement d'accord avec nous qu'il s'agit là d'hypothèses.
几乎同意我
的意见，认为这些都是推测的情况。
La liste qui précède est nécessairement spéculative et incomplète.
当然，这个清单是推测性的，
完善。
D'aucuns tablent même aujourd'hui sur la disparition totale de la glace de mer.
现在甚至有人推测，这里的冰将完全消失。
L'Ouganda est las de rapports fondés sur des spéculations.
乌干达已对这些根据推测写出的报告感到厌烦。
Ce document devait marquer le point de départ de l'élaboration d'une stratégie TIC.
据推测，这是拟定信息和通信技术战略的开始。
Il faut supposer qu'il s'agit de la loi singapourienne sur la sécurité intérieure.
我推测，该中心指的是我国的《国内安全法》。
On peut supposer que la situation est la même dans d'autres pays.
可以推测，
国家的情况也差多。
L'Iraq affirme que la perte de revenus commerciaux ou industriels a un caractère hypothétique.
伊拉克称商业收入损失是推测的。
Je suppose que vous représentez tous les autres Représentants permanents au Conseil aujourd'hui.
我推测你代表今天在安理会的所有常驻代表。
On peut raisonnablement espérer que tous ces problèmes seront réglés en temps opportun.
根据合理的推测，随着时间，所有这些问题都是能够解决的。
Les donateurs ont le droit de savoir comment l'aide humanitaire supposée est utilisée.
捐助方有权了解是如何使用推测的人道主义援助的。
D'après les projections de l'OCDE, cet écart devrait encore s'élargir.
经合组织推测，这个差距还会继续扩大。
L'orateur présume que la proposition se limitera aux créances contractuelles.
按的推测，这项建议将限于合同应收款。
D'après ses prévisions, cela retarderait les travaux de deux ans.
因此，据推测，整个工作将推后两年。
Ma délégation n'a pas à spéculer sur les multiples causes du calendrier prétendument infini des tribunaux.
我国代表团没有资格推测这些法庭工作议程似乎永无止境的各种原因，但仅指出，秘书长报告所提供的资料值得我深思：现在，两个特别法庭的合并年度预算超过250 000 000美元，超过联合国经常预算总额的15％。
La composition du chiffre des ventes indiquée par la KPC est fondée sur des données antérieures.
KPC利用历史数据来推测这一销售组合。
De fonds dont on est raisonnablement fondé à penser qu'ils sont liés à des actes terroristes.
经合理推测与恐怖行为有联系的资金。
L'inculpation et la condamnation de son fils pour ce chef d'accusation reposaient uniquement sur des preuves indirectes.
对儿子提出的这项指控和作出的这项定罪，完全是基于推测。
Nous ne pensons pas que de simples présomptions, suggestions ou rumeurs constituent un quelconque début de preuve.
我相信，仅凭推测、联想和谣传构成证据。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，表达内容亦
代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我
指正。
