En revanche l'estimation du montant nécessaire reposerait forcément sur des hypothèses.
另一方面，所需款额估计数必定是推测性
。
En revanche l'estimation du montant nécessaire reposerait forcément sur des hypothèses.
另一方面，所需款额估计数必定是推测性。
Il est pratiquement d'accord avec nous qu'il s'agit là d'hypothèses.
他几乎同意我们意见，认为这些都是推测情况。
La liste qui précède est nécessairement spéculative et incomplète.
当然，这个清单是推测性，而且不完
。
D'aucuns tablent même aujourd'hui sur la disparition totale de la glace de mer.
甚至有人推测，这里冰将完全消失。
L'Ouganda est las de rapports fondés sur des spéculations.
乌干达已对这些根据推测写出报告感到厌烦。
On peut supposer que la situation est la même dans d'autres pays.
可以推测，其他国家情况也差不多。
L'Iraq affirme que la perte de revenus commerciaux ou industriels a un caractère hypothétique.
伊拉克称商业收入损失是推测。
On peut raisonnablement espérer que tous ces problèmes seront réglés en temps opportun.
根据合
推测，随着时间，所有这些问题都是能够解决。
Les donateurs ont le droit de savoir comment l'aide humanitaire supposée est utilisée.
捐助方有权了解是如何使用推测人道主义援助。
L'orateur présume que la proposition se limitera aux créances contractuelles.
按他推测，这项建议将限于合同应收款。
Porter des accusations en se fondant sur des hypothèses de ce type appuyées par la résolution est illogique.
根据这份决议赞同
推测进行指控是不合逻辑。
Les réalisations actuelles ne laissent entrevoir qu'un redressement modeste d'un peu moins de 2 % contre une prévision de 2,6 %.
从目前取得成绩推测，增长幅度不大，尚不到2％，而不是预测2.6％。
Si la capacité de l'Organisation de réaliser un objectif donné est considérée comme faible, l'activité est réputée non prioritaire.
如果判断本组织实某一目标能力低下，便推测该活动优先次序较低。
Le raisonnement s'était révélé faux.
后来证明这一推测是错误。
Si la théorie de la Couronne était correcte, l'article suspect du vol KM180 aurait fait partie de ces bagages.
如果公诉方推测正确，那么，这批行李中应当有来自KM180号航班那件可疑行李。
L'Iraq fait également valoir que les pertes de revenus commerciaux ou industriels ont un caractère hypothétique et ne sont donc pas indemnisables.
伊拉克还评论表示，商业收入损失具有推测性质，因，不应予以赔偿。
La probabilité pour une personne de 15 ans de mourir avant l'âge de 25 ans indique l'espérance de vie des jeunes.
就15岁人而言，根据25岁之前死亡概率可大致推测青年预期寿命。
L'analyse des tendances et des projections par département et bureau confirme les tendances identifiées dans la représentation des femmes par classe (voir annexe V).
对按部、厅趋势和基于假设推测进行分析，证实了按级别列示妇女工作人员所占比例（见附件五）指出趋势。
Les données les plus récentes indiquent que l'effet de la croissance sur la pauvreté dans les PMA a été plus important que prévu.
最新数据显示，增长对最不发达国家贫穷影响大于以前推测。
On peut aussi supposer que l'intensification des échanges est liée non seulement à l'influence de l'unité monétaire commune mais aussi à d'autres facteurs.
还可以推测，更多贸易不仅反映共同货币影响，而且还有其他因素作用。
声明：以上例句、词性分
均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件
观点；若发
问题，欢迎向我们指正。
