探索

Allons découvrir ces nouveaux paysages!

让探索新景色吧！

C'est un domaine nouveau, peu connu et où il faut avancer à tâtons(à).

这是个鲜为人知新领域, 需要探索才能前进。

Les banques commerciales et professionnelles d’étudier des modalités de coopération sur les institutions de garantie.

探索商业银行与专业担保机构合作模式。

La simplicité d'une romance raffinée, qui explore la naïveté et le drame des amours adolescentes.

个天真浪漫探索和改进青少年简单爱情悲剧。

Il est donc utiled’étudier les façons de rentabiliser l’investissement fait pour laformation des soldats.

所以有必要探索各种让投入具有回报方法。

A participé à la rédaction du document « Découvrir le monde à l'école maternelle ».

参与“在幼儿园里探索世界”资料编写。

L'exploitation de l'espace commença en 1957 avec la mise sur orbite du premier spoutnik.

1957年,第颗人造卫星被送上轨道,人类开始对太空探索。

La philosophie n’a jamais réussi à pénétrer l’essence du mouvement.

哲学从来没有成功地探索到运动实质。

Toujours sur la brèche, il expérimente sans cesse de nouveaux matériaux.

永远活跃于第线他不停地探索新创作材料。

Dans le processus de développement de continuer à explorer les progrès, d'amélioration.

在综合发展过程中不断探索进取、精益求精。

À découvrir, en marge de la Coupe du monde de football.

让借着南非世界杯契机，起来探索这座城市。

J’ai passé ma vie à explorer l’amour.J’ai connu l’obsession.

“花生在探索爱，体验过迷恋感觉，也知道失爱痛苦。”

Cependant, les deux activités sont explorées avec la même passion pour la nouvelle sensibilité.

然而，对于两种活动探索乃是带着对于新感受性相同激情。

Les caravelles partirent à la découverte du continent indien.

快帆船出发探索印地安大陆。

Comme une nouvelle société d'agir activement d'explorer et de regarder vers l'avenir.

作为家新生公司，积极探索经营，面向未来。

Nous explorons également d'autres domaines d'assistance et de coopération entre la Malaisie et le Timor-Leste.

目前也在探索马来西亚和东帝汶之间更多援助与合作领域。

La résolution 1441 (2002) offre un cadre dont les possibilités doivent être explorées au maximum.

第1441（2002）号决议提供个框架，必须彻底探索在这个框架下切可能性。

Toutes les autres options possibles doivent être explorées à fond.

应尽最大努力探索所有可能选择。

Toutes les options pacifiques doivent être examinées et épuisées.

必须探索和全部利用所有和平选择。

Il est donc nécessaire de trouver d'autres solutions.

因此，必须探索新替代方法。