战斗的

Le Gouvernement fera un surcroît d'efforts pour encourager les ex-combattants à s'engager dans l'armée.

政府将大鼓励前战斗人员入伍的力度。

Malgré les efforts déployés récemment pour rattraper le retard, la réinsertion des ex-combattants demeure lente.

虽然最近一直在努力解决积压问题，但前战斗人员的重返社会进程依然缓慢。

La Commission ne peut donc exclure qu'ils participent aux combats.

因此，委员会不能排除他们与战斗的可能性。

L'Ukraine participe activement à la lutte contre le terrorisme.

乌克兰积了打击恐怖主义的战斗。

Que peut-on faire pour faire cesser et contrôler le recrutement d'ex-combattants?

可以通过哪些措施来控制和监测招募前战斗员入伍的活动？

Elles ont subi des pertes humaines et livré des combats intenses.

他们曾遭受伤并激烈的战斗。

Les combats en Côte d'Ivoire avaient soi-disant commencé par suite du déni des droits politiques.

科特迪瓦的战斗显然是由于被剥夺政治权利而引起的。

Le désarmement de quelque autres 44 046 ex-combattants a été mené à bonne fin.

还解除了44 046名前战斗员的。

Elle exige un travail d'envergure qui ne produira ses effets qu'à long terme.

是一场需要付出大量辛劳的战斗，只有经过长期努力才能奏效。

Nos peuples ont lutté côte à côte pour triompher d'épreuves de taille et d'ennemis invincibles.

我们两国人民曾并肩战斗，对抗严重的困难和强大的敌人。

Le désarmement et la démobilisation de 60 000 anciens combattants ont été menés à bien.

解除6万名前战斗人员的并使他们复员的工作业已完成。

C'est un appel aux armes, un catalyseur.

它是一个战斗的号角，是一种催化剂。

Je sais que le compromis n'est pas le cri de ralliement le plus retentissant.

我知道，妥协并不是最响亮的战斗口号。

Ils n'ont pas été capturés au combat par les soldats rwandais.

他们不是卢旺达部队在战斗中逮捕的俘虏。

Les combattants qui ont abandonné leur statut militaire seraient ensuite dirigés vers les centres d'orientation.

已经放弃军人身份的战斗人员直接前往辅导中心。

Il existe plusieurs façons de désarmer les anciens combattants.

有各种解除前战斗人员的方法。

L'humanité est en train de perdre sa lutte pour la paix.

人类正在打输争取和平的战斗。

Pourtant, c'est une bataille qui est loin d'être gagnée.

但是，是一场远远没有打胜的战斗。

C'est une lutte que nous ne pouvons nous permettre de perdre.

是一场我们不能输掉的战斗。

Ces combats d'un nouveau genre aux frontières indéfinies, ne suivant aucune orthodoxie, sont extrêmement meurtriers.

些非传统性的战斗没有确定的界限，性质异常且为可怕。