恐慌

Certains m'ont parlé de tireurs qui semaient la panique dans les rues.

一些人对我说起了在街头令人们情绪加剧狙击手。

Cette mouvance suscite des attentes, mais aussi des craintes, des tensions et de la méfiance.

这些事态发展同时促成了期望、、紧张和猜疑。

Après le coucher du soleil, lorsqu'ils l'ont entendu, les pirates ont paniqué.

海盗们听到直升机引擎声音之后陷入了。

Mais ces rumeurs et la panique ont provoqué un exode de Dili vers d'autres districts.

然而，流言和引起人们从帝力逃往其他地区。

Les habitants de Zougdidi ont été pris de panique aux premières heures de la journée.

祖格迪迪镇居民看来在当天清晨陷入了状态。

Il en est résulté un climat de peur et de tensions qui gagne d'autres régions.

这些动使西赤道等省民众产生了巨大和紧张。

Ces phénomènes ont causé une panique générale parmi la population, surtout les enfants.

这些声震给居民，尤其是儿童带来巨大。

Ma fille sent ma peur et comprend que nous devons nous calmer mutuellement.

我女儿感觉到我，知道我们需要相互安慰。

Cette méthode ne peut que provoquer le désarroi psychologique et la panique.

这种战术不可避免地造成巴勒斯坦人心理压力和。

En conséquence, ces tracts et ces appels n'ont servi qu'à semer la confusion et la panique.

结果只是造成了混乱和。

Les bombardements incessants et les avertissements trompeurs de ce genre ont servi à terroriser la population.

连续不断轰炸和这种令人误解警告造成了居民。

Ce refus de faire la lumière sur l'état de santé de Gilad Shalit est très préoccupant.

拒绝提供有关Gilad Shalit详细资料做法引起人们极大。

Les rumeurs faisant état d'exécutions rituelles et de pratiques de sorcellerie causent la terreur dans les communautés.

有关仪式杀人和巫术报告在当地社会中造成严重。

C'est pourquoi il est troublant de constater que les niveaux d'aide publique au développement continuent de baisser.

这就是官方发展援助水平持续下降引起人们原因。

Dans la panique et la confusion, Foday Sankoh a disparu avec certains de ses gardes du corps.

在一片和混乱中，福迪·桑科与几个保镖不知去向。

Les troupes ougandaises agissent sans le moindre égard pour la population congolaise et leur présence est pesante.

乌干达军队为受到刚果居民彻底唾弃，这些军队存在引起。

L'impunité engendre la peur au sein de la population et favorise la répétition des actes de violence.

有罪不罚现象引起人民，也助长了层出不穷暴力为。

Deuxièmement, la réaction excessive du public aux craintes suscitées par le problème A2M aurait causé de graves difficultés.

第二，公众对Y2K问题反映过份，可造成严重问题。

En outre, l'attitude de secret et de crainte que suscitent ces crimes dans les communautés empêche toute enquête sérieuse.

当地社会对于这些罪所感觉神秘和也阻止了适当调查。

Ces lettres, qui inspirent la peur et provoquent la panique, touchent particulièrement le personnel féminin des services de santé.

这让人们产生心理，女性保健人员受到影响尤甚。